Lyrics and translation Vagon Chicano - De Que Me Sirve

De Que Me Sirve

De que me sirven mis brazos
Si ya no puedo abrazarte
De que me sirven mis ojos si
En las madrugadas no puedo
Mirarte de que me sirve mi aliento si ya no puedo cantarte por mas que grite
Tu nombre ya nunca mi vida podras escucharme de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte de que me sirve la vida si ya estoy muerto por dentro por que desde tu partida dejaste mi cuerpo atenido a tu cuerpo de que me sirve mi llanto por mas que lloro no estas tu si en cada lagrima muero cuando en el silencio pronuncio tu nombre de que me sirve mi techo si cuando llego no estas aqui y al caer de la noche al mirar las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
De que me sirve la vida
Si ya estoy muerto por dentro
Por que desde tu partida dejaste a mi cuerpo atenido a tu cuerpo
De que me sirve mi llanto
Por mas que lloro no estas tu
Si en cada lagrima muero
Cuando en el silencio pronuncio tu nombre
De que me sirve mi techo
Si cuando llego no estas aqui
Y al caer de la noche al mirar
Las estrellas me hace pensar en ti de que me sirven mis manos si ya no puedo tocarte
Si acariciandote a diario mi vida tenia sentido de amarte
De que me sirve la vida
Si ya estoy muerto por dentro
Por que desde tu partida
Dejaste a mi cuerpo
Atenido a tu cuerpo

De Que Me Sirve

À quoi me servent mes bras
Si je ne peux plus t'embrasser
À quoi me servent mes yeux si
Aux aurores je ne peux pas
Te regarder à quoi me sert mon souffle si je ne peux plus te chanter même en criant
Ton nom, ma vie, tu ne pourras plus jamais m'entendre à quoi me servent mes mains si je ne peux plus te toucher si te caresser chaque jour ma vie avait un sens t'aimer à quoi me sert la vie si je suis déjà mort de l'intérieur car depuis ton départ tu as laissé mon corps attaché à ton corps à quoi me servent mes larmes même si je pleure tu n'es pas là si à chaque larme je meurs quand dans le silence je prononce ton nom à quoi me sert mon toit si quand j'arrive tu n'es pas là et à la tombée de la nuit en regardant les étoiles ça me fait penser à toi à quoi me servent mes mains si je ne peux plus te toucher si te caresser chaque jour ma vie avait un sens t'aimer
À quoi me sert la vie
Si je suis déjà mort de l'intérieur
Car depuis ton départ tu as laissé mon corps attaché à ton corps
À quoi me servent mes larmes
Même si je pleure tu n'es pas là
Si à chaque larme je meurs
Quand dans le silence je prononce ton nom
À quoi me sert mon toit
Si quand j'arrive tu n'es pas là
Et à la tombée de la nuit en regardant
Les étoiles ça me fait penser à toi à quoi me servent mes mains si je ne peux plus te toucher
Si te caresser chaque jour ma vie avait un sens t'aimer
À quoi me sert la vie
Si je suis déjà mort de l'intérieur
Car depuis ton départ
Tu as laissé mon corps
Attaché à ton corps