Lyrics and translation Vagon Chicano - Decir Adiós

Decir Adiós

Sin sentirlo se acabo el amor
Emigro no sé a dónde,
Las promesas
En promesas se quedaron
Y mis besos te cansaron.

Nuestro amor se va,
Se pierde, se evapora
Y ninguno de los dos reacciona.

Hasta el sueño que llenó tu corazón
Se ha cambiado en un montón
De defectos y maldad,
Algo que no te mereces.

No soy tan culpable como tú crees,
Si todo se acaba
En algo tienes la culpa;
Me aterra la idea de no verte más
Pero es necesario dar punto final
A nuestra historia.

Y quién de los dos dirá el primer adiós, y quién de los dos llorará hasta cansarse;
Así sin sentirlo se fue nuestro amor y hoy nada nos une y no encontramos cómo decir adiós... cómo decir adiós

Nuestro amor se va,
Se pierde, se evapora
Y ninguno de los dos reacciona.

Hasta el sueño que llenó tu corazón
Se ha cambiado en un montón
De defectos y maldad,
Algo que no te mereces.

No soy tan culpable como tú crees,
Si todo se acaba en algo tienes la culpa;
Me aterra la idea de no verte más
Pero es necesario dar punto final
A nuestra historia.

Y quién de los dos dirá el primer adiós, y quién de los dos llorará hasta cansarse;
Así sin sentirlo se fue nuestro amor y hoy nada nos une y no encontramos cómo decir adiós... decir adiós.

Dire Adieu

Je n'ai pas senti que l'amour était fini
J'émigre, je ne sais pas où,
Les promesses
Sont restées des promesses
Et mes baisers t'ont fatigué.

Notre amour s'en va,
Il se perd, il s'évapore
Et aucun de nous deux ne réagit.

Même le rêve qui a rempli ton cœur
S'est transformé en un tas
De défauts et de méchanceté,
Quelque chose que tu ne mérites pas.

Je ne suis pas aussi coupable que tu crois,
Si tout se termine
Tu es en partie coupable ;
L'idée de ne plus te voir me terrifie
Mais il est nécessaire de mettre un point final
À notre histoire.

Et lequel de nous deux dira le premier adieu, et lequel de nous deux pleurera jusqu'à en être épuisé ;
Ainsi, sans le sentir, notre amour s'est envolé et aujourd'hui rien ne nous unit et nous ne trouvons pas comment dire adieu... comment dire adieu

Notre amour s'en va,
Il se perd, il s'évapore
Et aucun de nous deux ne réagit.

Même le rêve qui a rempli ton cœur
S'est transformé en un tas
De défauts et de méchanceté,
Quelque chose que tu ne mérites pas.

Je ne suis pas aussi coupable que tu crois,
Si tout se termine tu es en partie coupable ;
L'idée de ne plus te voir me terrifie
Mais il est nécessaire de mettre un point final
À notre histoire.

Et lequel de nous deux dira le premier adieu, et lequel de nous deux pleurera jusqu'à en être épuisé ;
Ainsi, sans le sentir, notre amour s'est envolé et aujourd'hui rien ne nous unit et nous ne trouvons pas comment dire adieu... dire adieu.