Lyrics and translation Vagon Chicano - Duele Duele

Duele Duele

Duele, duele tanto
Y es que ya quiero que acabe
La verdad no se como he aguantado
Tanta soledad al lado

Duele no pensar
Duele gritar al recordar
Duele el pasado que es presente
Y sin mi no estas ausente
Pero no estas

Duele el andar por la ciudad
Caminando donde anduvimos
Quien va a pensar el que pudiera encontrarte
Lloro al saber
Que ya nunca jamás podré besarte

Me duelen los ojos
Por que no puedo mirarte
Sufren mi piel y mis labios
Por que no puedo tocarte

Duelen los sonidos
Se me aturden los sentidos
Siento que me ahoga el aire
Nada esta bien, todo es un desastre
Por que no estas

Duele el andar por la ciudad
Caminando donde anduvimos
Quien va a pensar el que pudiera encontrarte
Lloro al saber
Que ya nunca jamás podré besarte
Duele el andar por la ciudad
Caminando donde anduvimos
Quien va a pensar el que pudiera encontrarte
Lloro al saber
Que ya nunca jamás podré besarte

Ça fait mal, ça fait mal

Ça fait mal, ça fait tellement mal
Et j'ai juste envie que ça se termine
La vérité, je ne sais pas comment j'ai tenu
Toute cette solitude à tes côtés

Ça fait mal de ne pas penser
Ça fait mal de crier en me souvenant
Ça fait mal au passé qui est présent
Et sans moi, tu n'es pas absent
Mais tu n'es pas là

Ça fait mal de marcher dans la ville
En marchant là où nous avons marché
Qui pourrait penser que je pourrais te rencontrer
Je pleure en sachant
Que je ne pourrai plus jamais t'embrasser

Mes yeux me font mal
Parce que je ne peux pas te regarder
Ma peau et mes lèvres souffrent
Parce que je ne peux pas te toucher

Les sons me font mal
Mes sens sont engourdis
J'ai l'impression que l'air m'étouffe
Rien ne va, tout est un désastre
Parce que tu n'es pas là

Ça fait mal de marcher dans la ville
En marchant là où nous avons marché
Qui pourrait penser que je pourrais te rencontrer
Je pleure en sachant
Que je ne pourrai plus jamais t'embrasser
Ça fait mal de marcher dans la ville
En marchant là où nous avons marché
Qui pourrait penser que je pourrais te rencontrer
Je pleure en sachant
Que je ne pourrai plus jamais t'embrasser