Lyrics and translation Vagon Chicano - El Bolero

El Bolero

Era un Domingo en la tarde,
Y Rutilo, con gran manejo,
Hacia rechinar el cuero,
De tanto pasar el trapo,
Pues ese era su trabajo,
Era el bolero del pueblo

Se paro una camioneta,
Juntito, donde el boleaba,
Se abrio la puerta,
Y un tipo de negro,
De ella bajaba,
Le brillaban las alhajas,
Que Rutilo, le miraba

Oye, bolero mugroso,
¿Quieres ganar mas dinero?
Yo te dare una fortuna,
Si tu me haces un trabajo
Que lleves estos paquetes,
Yo te dire a donde y cuando

Rutilo se enfuerecio,
Al escuchar al fuereño,
Oye, te has equivocado,
Yo soy pobre pero honrado,
Vete a buscar a otro gato,
Yo aqui tengo mi trabajo

Aquel tipo le insistia,
Y de Rutilo, se burlaba,
Yo pense que eras valiente,
Negro lambezapatillas,
Ya no alcanzo a mas decirle,
Rutilo, se le fue encima

Se batieron un buen rato,
Y el fuereño, se caia
Ya le sangraba la boca,
De los golpes que traia,
Para usted son mis respetos,
Muy poco se le entendia

Llegaron 5 soldados,
Y al momento lo aprhendieron,
Y a Rutilo, le entregaron,
Un cheque en blanco firmado,
Señores, la recompensa,
De este narco mas buscado

El Bolero

C'était un dimanche après-midi,
Et Rutilo, avec beaucoup de maîtrise,
Faisait grincer le cuir,
De tant passer le chiffon,
Car c'était son travail,
Il était le cireur de chaussures du village

Une camionnette s'est arrêtée,
Juste à côté de l'endroit où il cirer,
La porte s'est ouverte,
Et un type de couleur noire,
En est descendu,
Ses bijoux brillaient,
Que Rutilo, observait

Hé, cireur de chaussures crasseux,
Tu veux gagner plus d'argent ?
Je te donnerai une fortune,
Si tu fais un travail pour moi
Que tu transportes ces colis,
Je te dirai où et quand

Rutilo s'est énervé,
En entendant l'étranger,
Hé, tu t'es trompé,
Je suis pauvre mais honnête,
Va trouver un autre chat,
J'ai mon travail ici

Ce type a insisté,
Et s'est moqué de Rutilo,
Je pensais que tu étais courageux,
Noir lèche-bottes,
Il n'a pas eu le temps de lui dire plus,
Rutilo, s'est jeté sur lui

Ils se sont battus un bon moment,
Et l'étranger, est tombé
Sa bouche saignait déjà,
Des coups qu'il avait reçus,
Pour vous, mes respects,
On le comprenait très peu

5 soldats sont arrivés,
Et l'ont arrêté sur le champ,
Et à Rutilo, ils ont remis,
Un chèque en blanc signé,
Messieurs, la récompense,
De ce narcotrafiquant le plus recherché