La Despedida - Vagon Chicano translation in French

La Despedida

Se fue, no dejó rastro en su partida
Siento que no sana mi herida
¿En dónde estás?
Una razón quiero saber

Se fue, espero de noche y de día
Siempre creí que me quería
No quiero ni pensar que fue una mentira

Sin decirme nada, no, no me dejes así
Sin decirme nada, no, ¿qué es lo que fui para ti?
Para no merecer ni la despedida

Se fue, cada segundo es mi agonía
No entiendo en tanta cobardía
Es más honesto terminar
A tiempo este dolor, lo juraría

Sin decirme nada, no, no me dejes así
Sin decirme nada, no, ¿qué es lo que fui para ti?
Para no merecer ni la despedida

L'Adieu

Elle est partie, sans laisser de trace de son départ
Je sens que ma blessure ne guérit pas
Où es-tu ?
Je veux une raison

Elle est partie, je l'attends nuit et jour
J'ai toujours cru qu'elle m'aimait
Je ne veux même pas penser que c'était un mensonge

Sans rien me dire, non, ne me laisse pas comme ça
Sans rien me dire, non, qu'ai-je été pour toi ?
Pour ne même pas mériter un adieu

Elle est partie, chaque seconde est mon agonie
Je ne comprends pas tant de lâcheté
Il est plus honnête de mettre fin
À temps à cette douleur, je le jurerais

Sans rien me dire, non, ne me laisse pas comme ça
Sans rien me dire, non, qu'ai-je été pour toi ?
Pour ne même pas mériter un adieu