Lyrics and translation Vagon Chicano - La Mona

La Mona

Llegaron dos jovencitos procentes de Saltillo
Traían un gallo gallina que lo oreumian de fino
Aquel gallo no traigo ni la placa ni el anillo
Cuando entraron al palenque le decían a los galleros
Queremos una pelea traemos muy buen dinero
Con este gallo que criamos aya en nuestro gallinero
Uno con risa burlona del partido de Sonora
A Luis y Joaquín les dijo cuanto quieren por su polla
Para que me hagan un caldo después de usarlo de mona
A la siguiente pelea se lo prestaron de mona
Porque sabían que la clase en sus patas la cargaba
Se le escapo de las manos de lo fuerte que pateaba
Arrepentido les dijo el dinero que yo traigo
Si ustedes me lo permiten se lo apostaré a su gallo
A la siguiente pelea aunque le traigan al diablo
En diferentes palenques la mona sigue ganando
Con su navaja la muerte a su paso va dejando
Algún día le ganaran pero no se sabe cuando

La Mona

Deux jeunes hommes sont arrivés de Saltillo
Ils avaient un coq de combat qu’ils avaient nourri avec soin
Ce coq n’avait ni plaque ni bague
Quand ils sont entrés dans l’arène, ils ont dit aux éleveurs de coqs
Nous voulons un combat, nous avons beaucoup d’argent
Avec ce coq que nous avons élevé dans notre poulailler
Un homme avec un rire moqueur du parti de Sonora
Il a dit à Luis et Joaquin combien ils voulaient pour leur coq
Pour que je fasse une soupe après l’avoir utilisé comme « mona »
Au combat suivant, on l’a utilisé comme « mona »
Car ils savaient que la classe était dans ses pattes
Il lui a échappé des mains tellement il donnait de coups de pattes
Remords, il leur a dit l’argent que j’ai
Si vous me le permettez, je le parierai sur votre coq
Au combat suivant, même si vous amenez le diable
Dans différents arènes, la « mona » continue de gagner
Avec sa lame, la mort suit ses pas
Un jour, vous la vaincrez, mais on ne sait pas quand