Lo Que No Le Dije (Ranchera) - Vagon Chicano translation in German

Lo Que No Le Dije (Ranchera)

Pregunto que habia sido
De mi vida y si vivo
Recordando el ayer
Preguntó si la extraño,
Si du adios me hizo daño
Y si quiero volver

Yo le dije tranquilio
Que desde que se ha ido
Yo me arme de valor
Y aunque no hayo el olvido
Este adios habia sido para mi
Lo mejor

Lo que no le dije
Que hay noches que no aguanto
Y que me gana el llanto por mas
Hombre que soy
Que no hay dia que la olvide
Ps su sombra me sigue
Donde quiera que voy
Que en mi mente amanece
Y en mi sueño aparece
Cuando dormido estoy

Lo que no le dije que la "llerve en cadena"
Y que yo a duras penas
Me sostengo de pie
Que mis dias son eternos y
Mis noches infierno
Desde que ella se fue
Que no encuentro salida
Y que toda la vida la recordaré.

Yo le dije tranquilio
Que desde que se ha ido
Yo me arme de valor
Y aunque no hayo el olvido
Este adios habia sido para mi
Lo mejor

Lo que no le dije
Que hay noches que no aguanto
Y que me gana el llanto por mas
Hombre que soy
Que no hay dia que la olvide
Ps su sombra me sigue
Donde quiera que voy
Que en mi mente amanece
Y en mi sueño aparece
Cuando dormido estoy

Lo que no le dije que la "llerve en cadena"
Y que yo a duras penas
Me sostengo de pie
Que mis dias son eternos y
Mis noches infierno
Desde que ella se fue
Que no encuentro salida
Y que toda la vida la recordaré.

Was ich ihr nicht gesagt habe (Ranchera)

Sie fragte, was aus mir geworden sei
Und ob ich in Erinnerungen lebe
An die vergangene Zeit
Sie fragte, ob ich sie vermisse,
Ob ihr Abschied mich verletzt hat
Und ob ich zurückkehren will

Ich sagte ruhig,
Dass ich seit ihrem Gehen
Mir Mut angeeignet habe
Und obwohl ich das Vergessen nicht finde,
War dieser Abschied für mich
Das Beste gewesen

Was ich ihr nicht gesagt habe:
Dass es Nächte gibt, die ich nicht ertrage
Und die Tränen mich übermannen,
So stark ich auch bin
Dass kein Tag vergeht, an dem ich sie vergesse,
Denn ihr Schatten folgt mir,
Wohin ich auch gehe
Dass sie in meinem Geist erwacht
Und in meinen Träumen erscheint,
Wenn ich schlafe

Was ich ihr nicht gesagt habe: Dass ich sie in Ketten trage
Und dass ich mich nur mit Mühe
Auf den Beinen halte
Dass meine Tage ewig sind und
Meine Nächte zur Hölle werden,
Seitdem sie gegangen ist
Dass ich keinen Ausweg finde
Und sie mein Leben lang erinnern werde.

Ich sagte ruhig,
Dass ich seit ihrem Gehen
Mir Mut angeeignet habe
Und obwohl ich das Vergessen nicht finde,
War dieser Abschied für mich
Das Beste gewesen

Was ich ihr nicht gesagt habe:
Dass es Nächte gibt, die ich nicht ertrage
Und die Tränen mich übermannen,
So stark ich auch bin
Dass kein Tag vergeht, an dem ich sie vergesse,
Denn ihr Schatten folgt mir,
Wohin ich auch gehe
Dass sie in meinem Geist erwacht
Und in meinen Träumen erscheint,
Wenn ich schlafe

Was ich ihr nicht gesagt habe: Dass ich sie in Ketten trage
Und dass ich mich nur mit Mühe
Auf den Beinen halte
Dass meine Tage ewig sind und
Meine Nächte zur Hölle werden,
Seitdem sie gegangen ist
Dass ich keinen Ausweg finde
Und sie mein Leben lang erinnern werde.