Una Vez Más - Vagon Chicano translation in German

Una Vez Más

Una vez mas,
No pudo ser feliz mi corazon,
No entiendo la razon,
Distes alas y quitastes,
Sin ninguna explicacion...

Una vez mas,
Fue burlado mi orgullo en el amor,
Te di todo sin saber,
Que nunca de verdad,
Me llegarias amar...

Llevo tus besos por mi piel,
Con mil caricias que ejastes,
En cada noche que te ame,
Solo recuerdos han quedado,
Y eso es lo que llevare,
Tan tuyos tan mios,
Que nadie podra borrar...

Llevas mis besos por tu piel,
Cuando te besen otros labios,
Mi nombre tu diras,
Y aunque no quieras recordame,
Esos ratos llegaran,
Tan tuyos tan mios,
Y en silencio lloraras...

Una vez mas,
No pudo ser feliz mi corazon,
No entiendo la razon,
Distes alas y quitastes,
Sin ninguna explicacion...

Una vez mas,
Fue burlado mi orgullo en el amor,
Te di todo sin saber,
Que nunca de verdad,
Me llegarias amar...

Llevo tus besos por mi piel,
Con mil caricias quedejastes,
En cada noche que te ame,
Solo recuerdos han quedado,
Y eso es lo que llevare,
Tan tuyos tan mios,
Que nadie podra borrar...

Llevas mis besos por tu piel,
Cuando te besen otros labios,
Mi nombre tu diras,
Y aunque no quieras recordame,
Esos ratos llegaran,
Tan tuyos tan mios,
Y en silencio lloraras...

Noch Einmal

Noch einmal,
Konnte mein Herz nicht glücklich sein,
Ich verstehe den Grund nicht,
Du gabst Flügel und nahmst sie mir,
Ohne jede Erklärung...

Noch einmal,
Wurde mein Stolz in der Liebe verhöhnt,
Ich gab dir alles, ohne zu wissen,
Dass du mich niemals wirklich,
Würdest lieben können...

Ich trage deine Küsse auf meiner Haut,
Mit tausend Zärtlichkeiten, die du liegst,
In jeder Nacht, in der ich dich liebte,
Sind nur Erinnerungen geblieben,
Und das ist es, was ich tragen werde,
So dein so mein,
Dass niemand wird auslöschen können...

Du trägst meine Küsse auf deiner Haut,
Wenn andere Lippen dich küssen,
Wirst du meinen Namen sagen,
Und auch wenn du mich nicht erinnern willst,
Werden diese Momente kommen,
So dein so mein,
Und im Stillen wirst du weinen...

Noch einmal,
Konnte mein Herz nicht glücklich sein,
Ich verstehe den Grund nicht,
Du gabst Flügel und nahmst sie mir,
Ohne jede Erklärung...

Noch einmal,
Wurde mein Stolz in der Liebe verhöhnt,
Ich gab dir alles, ohne zu wissen,
Dass du mich niemals wirklich,
Würdest lieben können...

Ich trage deine Küsse auf meiner Haut,
Mit tausend Zärtlichkeiten, die du liegst,
In jeder Nacht, in der ich dich liebte,
Sind nur Erinnerungen geblieben,
Und das ist es, was ich tragen werde,
So dein so mein,
Dass niemand wird auslöschen können...

Du trägst meine Küsse auf deiner Haut,
Wenn andere Lippen dich küssen,
Wirst du meinen Namen sagen,
Und auch wenn du mich nicht erinnern willst,
Werden diese Momente kommen,
So dein so mein,
Und im Stillen wirst du weinen...