Lyrics and translation Vagon Chicano - Una Vez Más

Una Vez Más

Una vez mas,
No pudo ser feliz mi corazon,
No entiendo la razon,
Distes alas y quitastes,
Sin ninguna explicacion...

Una vez mas,
Fue burlado mi orgullo en el amor,
Te di todo sin saber,
Que nunca de verdad,
Me llegarias amar...

Llevo tus besos por mi piel,
Con mil caricias que ejastes,
En cada noche que te ame,
Solo recuerdos han quedado,
Y eso es lo que llevare,
Tan tuyos tan mios,
Que nadie podra borrar...

Llevas mis besos por tu piel,
Cuando te besen otros labios,
Mi nombre tu diras,
Y aunque no quieras recordame,
Esos ratos llegaran,
Tan tuyos tan mios,
Y en silencio lloraras...

Una vez mas,
No pudo ser feliz mi corazon,
No entiendo la razon,
Distes alas y quitastes,
Sin ninguna explicacion...

Una vez mas,
Fue burlado mi orgullo en el amor,
Te di todo sin saber,
Que nunca de verdad,
Me llegarias amar...

Llevo tus besos por mi piel,
Con mil caricias quedejastes,
En cada noche que te ame,
Solo recuerdos han quedado,
Y eso es lo que llevare,
Tan tuyos tan mios,
Que nadie podra borrar...

Llevas mis besos por tu piel,
Cuando te besen otros labios,
Mi nombre tu diras,
Y aunque no quieras recordame,
Esos ratos llegaran,
Tan tuyos tan mios,
Y en silencio lloraras...

Encore une fois

Encore une fois,
Mon cœur n'a pas pu être heureux,
Je ne comprends pas la raison,
Tu as donné des ailes et tu as retiré,
Sans aucune explication...

Encore une fois,
Mon orgueil a été bafoué dans l'amour,
Je t'ai tout donné sans savoir,
Que tu ne m'aimerais jamais vraiment,
Tu n'arriverais jamais à m'aimer...

J'ai tes baisers sur ma peau,
Avec mille caresses que tu as laissées,
Chaque nuit que je t'ai aimé,
Seuls des souvenirs sont restés,
Et c'est ce que je garderai,
Si tiens, si miens,
Que personne ne pourra effacer...

Tu portes mes baisers sur ta peau,
Quand d'autres lèvres t'embrasseront,
Tu diras mon nom,
Et même si tu ne veux pas te souvenir de moi,
Ces moments arriveront,
Si tiens, si miens,
Et tu pleureras en silence...

Encore une fois,
Mon cœur n'a pas pu être heureux,
Je ne comprends pas la raison,
Tu as donné des ailes et tu as retiré,
Sans aucune explication...

Encore une fois,
Mon orgueil a été bafoué dans l'amour,
Je t'ai tout donné sans savoir,
Que tu ne m'aimerais jamais vraiment,
Tu n'arriverais jamais à m'aimer...

J'ai tes baisers sur ma peau,
Avec mille caresses que tu as laissées,
Chaque nuit que je t'ai aimé,
Seuls des souvenirs sont restés,
Et c'est ce que je garderai,
Si tiens, si miens,
Que personne ne pourra effacer...

Tu portes mes baisers sur ta peau,
Quand d'autres lèvres t'embrasseront,
Tu diras mon nom,
Et même si tu ne veux pas te souvenir de moi,
Ces moments arriveront,
Si tiens, si miens,
Et tu pleureras en silence...