Vagon Chicano - Vuelve - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vagon Chicano - Vuelve




Vuelve
Reviens
Vuelve... no tengas miedo
Reviens... n'aie pas peur
He aprendido a querer sin lastimar
J'ai appris à aimer sans faire de mal
He comprendido tus razones
J'ai compris tes raisons
Ya no me vuelvo a equivocar
Je ne me tromperai plus jamais
No tengas miedo... ya no jamás
N'aie pas peur... plus jamais
Vuelve... no tengas miedo
Reviens... n'aie pas peur
Que la distancia no nos puede separar
Que la distance ne peut pas nous séparer
He cometido mil errores
J'ai fait mille erreurs
Que los puedes perdonar
Que tu peux pardonner
Ya no lo dudes... no volverá
Ne doute plus... ça ne reviendra plus
()
()
Es que no puedo acostumbrarme
C'est que je ne peux pas m'habituer
A estar sin ti al despertar
À être sans toi au réveil
Sueño que apoco te me vas
Je rêve que tu t'en vas peu à peu
Me siento solo y sin tu aliento
Je me sens seul et sans ton souffle
Es que no puedo acostumbrarme
C'est que je ne peux pas m'habituer
A no sentir ya más tu cuerpo
À ne plus sentir ton corps
Que se estremece con mis besos
Qui tremble avec mes baisers
Es que no puedo acostumbrarme... a estar sin ti
C'est que je ne peux pas m'habituer... à être sans toi
Vuelve... no tengas miedo
Reviens... n'aie pas peur
Quiero sentirte como la primera vez
Je veux te sentir comme la première fois
Extraño tanto esa mirada
Je manque tellement à ce regard
Como testigo de esa vez
Comme témoin de cette fois-là
La madrugada... nuestro querer
L'aube... notre amour
Es que no puedo acostumbrarme
C'est que je ne peux pas m'habituer
A estar sin ti al despertar
À être sans toi au réveil
Sueño que apoco te me vas
Je rêve que tu t'en vas peu à peu
Me siento solo y sin tu aliento
Je me sens seul et sans ton souffle
Es que no puedo acostumbrarme
C'est que je ne peux pas m'habituer
A no sentir ya más tu cuerpo
À ne plus sentir ton corps
Que se estremece con mis besos
Qui tremble avec mes baisers
Es que no puedo acostumbrarme...
C'est que je ne peux pas m'habituer...
A estar sin ti
À être sans toi





Writer(s): Jean Carlos Centeno


Attention! Feel free to leave feedback.