Vagon Chicano - Yo No Sé Vivir Sin Tí - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vagon Chicano - Yo No Sé Vivir Sin Tí




Yo No Sé Vivir Sin Tí
Je ne sais pas vivre sans toi
Encontrarnos tu y yo es un juego fantástico
Se rencontrer, toi et moi, c'est un jeu fantastique
El amor es más que amor como sueño mágico
L'amour est plus que l'amour, comme un rêve magique
Descubrirnos tu y yo, palmo a palmo idénticos
Se découvrir, toi et moi, centimètre par centimètre, identiques
Es vivir más que vivir, es vivir todo al máximo
C'est vivre plus que vivre, c'est vivre à fond
Cariño mío, dos aguas van formando un mismo rio
Mon amour, deux rivières se rejoignent pour former un seul fleuve
sueño se va haciendo sueño mio y ya no hay diferencia entre tu y yo
Ton rêve devient mon rêve, et il n'y a plus de différence entre toi et moi
Cariño mío, cariño mío...
Mon amour, mon amour...
Yo no se vivir sin tí, no se como decírtelo...
Je ne sais pas vivre sans toi, je ne sais pas comment te le dire...
Porque una como tú, no podría inventarmela
Parce qu'une femme comme toi, je ne pourrais pas l'inventer
Yo no se vivir sin tí, para eres la única
Je ne sais pas vivre sans toi, tu es la seule pour moi
Eres todo lo que soy, primera y la última
Tu es tout ce que je suis, tu es la première et la dernière
Cariño mío dos aguas van formando un mismo rio
Mon amour, deux rivières se rejoignent pour former un seul fleuve
sueño se va haciendo sueño mio y
Ton rêve devient mon rêve, et
Ya no hay diferencia entre tu y yo...
Il n'y a plus de différence entre toi et moi...
Cariño mío, cariño mío...
Mon amour, mon amour...





Writer(s): Luis Gómez Escolar


Attention! Feel free to leave feedback.