Lyrics and translation Vagon Chicano - Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Yo Si Me Enamoré - Live México D.F/2010

Se enamoraron

¡Un grito, chiquitita!

Ya ni te acuerdas de ese hombre que fui yo
Es este mismo que en la cara te está hablando
No reconoces ni siquiera ya mi voz
Ahora me miras como si fuera un extraño

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Cómo la quiero!
¡Un grito de mujeres traicionadas!

Parece ser que todo ya se te olvidó
De las promesas se salieron de tus labios
Se derritieron como hielo bajo el sol
Y se apagó ese resplandor
De aquella noche de verano
¡Con mucho sentimiento!

Mas yo sí me enamoré
Y por eso no te olvidé
Y aunque ahora tú me niegues
Los besos de tus labios
Que me muero por besarlos

No digas que fue un error
Jurarnos eterno amor
Y en mis brazos tú temblabas
Suplicando a puro grito
"No me dejes, por favor"

¡Gracias!
Los aplausos para ustedes
Todos los aplausos para ustedes
Gracias, que han hecho de, bueno, éxito
Estas canciones y estos temas
Que esta tarde estamos cantando y seguimos cantando juntos

Gracias, vamos a continuar
Estaban solicitando también otro tema
Estaban solicitando Necesidad, ahorita la vamos a cantar
Negar Que Te Amo, para ustedes
Ahorita vamos a cantar Negar Que Te Amo
Pa' los que no escucharon "Viernes sin Tu Amor"

También ahorita vamos a cantar aunque sea otra vez otro pedacito
Sale, para ustedes
Gracias por seguir recordando
Todas las canciones de las inmortales, de los grandes, el saludo especial

Я влюбился - В прямом эфире Мехико, 2010

Они влюбились

Крикни, крошка!

Ты даже не помнишь того мужчину, которым я был
Это я тот самый, кто сейчас говорит с тобой в лицо
Ты не узнаёшь теперь даже мой голос
Теперь ты смотришь на меня как на незнакомца

Кажется, ты совсем обо всём забыла
О тех обещаниях, которые слетали с твоих губ
Они растаяли, как лёд на солнце
И погас тот отблеск
Той летней ночи
С большим чувством!

Но я-то влюбился
И поэтому не забыл тебя
И хотя теперь ты отрицаешь
Поцелуи с твоих губ
Я жажду поцеловать их

Не говори, что это было ошибкой
Поклясться друг другу в вечной любви
И в моих объятиях ты дрожала
Умоляя криком
"Не бросай меня, пожалуйста"

Как я её люблю!
Крик всех преданных женщин!

Кажется, ты совсем обо всём забыла
О тех обещаниях, которые слетали с твоих губ
Они растаяли, как лёд на солнце
И погас тот отблеск
Той летней ночи
С большим чувством!

Но я-то влюбился
И поэтому не забыл тебя
И хотя теперь ты отрицаешь
Поцелуи с твоих губ
Я жажду поцеловать их

Не говори, что это было ошибкой
Поклясться друг другу в вечной любви
И в моих объятиях ты дрожала
Умоляя криком
"Не бросай меня, пожалуйста"

Спасибо!
Аплодисменты вам
Все аплодисменты вам же
Спасибо, что сделали, ну, успешными
Эти песни и эти темы
Которые мы в этот вечер поём и продолжаем петь вместе

Спасибо, продолжим
Вы просили ещё одну тему
Вы просили "Нужду", сейчас мы её исполним
Отвергать, что я люблю тебя, для вас
Сейчас исполним "Отвергать, что я люблю тебя"
Для тех, кто не слушал "Пятницу без твоей любви"

Тоже сейчас исполним, хотя бы ещё раз маленький кусочек
Всё для вас
Спасибо, что продолжаете вспоминать
Все песни безвременных, великих, особый привет