Lyrics and translation Vaho feat. Valira - Temporal

Temporal

Cuerpos humeantes y observa tierra mía
Que pronto perderás mi olor
Ella es la única salida seré solo un visitante
Y una gran despedida

Soy un caminante mi alma sin ti vacía
Te seguirá a cualquier rincón
Sigo lamiendo mis heridas
Soñaré rebelde así cambiar de vida

Y si todo mi mundo
Estuviera en un punto que no tiene final
Y si fuera tu ombligo
El único auxilio al que poderme aferrar

Estarías en la marcha más rocambolesca
Que se ha visto jamás
Una gran despedida
Una gran despedida

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio

Sé que suena complicado
Pero cuánto más te miro, más claro
Tengo en un cajón guardado
Una enredadera a mi pasado
Y un otoño helado

Todas las amapolas que quemó la hoguera
Y todos los relámpagos de luna llena
Bailan a la sombra de promesas que dibujaron
Amantes en la arena

Empiezo a entender
Que estas lágrimas que guardo junto a mis pecados
Pintan siluetas en los márgenes, casi olvidados
De algún despistado mes
De algún año equivocado

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio
Para encontrar mi sitio

Pasaré los años en tus labios que me tratan bien
Que la vida sigue y yo por ti aprendí a creer
Surcos ya olvidados suenan hazme tu rehén
Poco importa lo que llueva tras esa pared
Cuéntame un deseo que solo quiero asentir
Por piedad no olvides eso que nos trajo aquí
Ese fuego tan a solas

La semilla que nació en tu piel
Tan lejos de este lugar
Como un huracán que no se va a detener
Se acerca el temporal
Las raíces trepan por mis pies
Buscando un nido
Eres el río del que beber
Para encontrar mi sitio

Temporel

Corps fumants et observe ma terre
Tu perdrais bientôt mon odeur
Elle est la seule issue, je serai juste un visiteur
Et un grand adieu

Je suis un marcheur, mon âme sans toi est vide
Elle te suivra à tous les coins
Je continue de lécher mes blessures
Je rêverai de manière rebelle afin de changer de vie

Et si tout mon monde
Était à un point qui n'a pas de fin
Et si c'était ton nombril
Le seul secours auquel je puisse m'accrocher

Tu serais dans la marche la plus rocambolesque
Que l'on ait jamais vue
Un grand adieu
Un grand adieu

La graine qui est née sur ta peau
Si loin de cet endroit
Comme un ouragan qui ne va pas s'arrêter
Le temps tempétueux approche
Les racines grimpent sur mes pieds
À la recherche d'un nid
Tu es la rivière dont je dois boire
Pour trouver ma place

Je sais que ça semble compliqué
Mais plus je te regarde, plus c'est clair
J'ai dans un tiroir gardé
Une liane à mon passé
Et un automne glacial

Tous les coquelicots que le feu a brûlé
Et tous les éclairs de pleine lune
Dansent à l'ombre des promesses que dessinèrent
Les amants dans le sable

Je commence à comprendre
Que ces larmes que je garde avec mes péchés
Peignent des silhouettes dans les marges, presque oubliées
D'un mois distrait
D'une année erronée

La graine qui est née sur ta peau
Si loin de cet endroit
Comme un ouragan qui ne va pas s'arrêter
Le temps tempétueux approche
Les racines grimpent sur mes pieds
À la recherche d'un nid
Tu es la rivière dont je dois boire
Pour trouver ma place
Pour trouver ma place

Je passerai les années sur tes lèvres qui me traitent bien
Que la vie continue et j'ai appris à croire en toi
Les sillons oubliés sonnent, fais de moi ton otage
Peu importe ce qu'il pleut derrière ce mur
Raconte-moi un souhait que je veux juste approuver
Par pitié, n'oublie pas ce qui nous a amenés ici
Ce feu si seul

La graine qui est née sur ta peau
Si loin de cet endroit
Comme un ouragan qui ne va pas s'arrêter
Le temps tempétueux approche
Les racines grimpent sur mes pieds
À la recherche d'un nid
Tu es la rivière dont je dois boire
Pour trouver ma place