Vaho - Revolución - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vaho - Revolución




Revolución
Révolution
Fue el impacto de aquellos días lo que despertó el volcán
C'est l'impact de ces jours-là qui a réveillé le volcan
Esa rabia contenida, animales sin bozal
Cette rage contenue, des animaux sans muselière
Hijos de una sucia doctrina que solo piensa en gastar
Enfants d'une doctrine sale qui ne pense qu'à dépenser
Gastar, gastar, gastar mi dignidad
Dépenser, dépenser, dépenser ma dignité
Todo lo que tuve quema, en mis ojos dos monedas
Tout ce que j'avais brûle, dans mes yeux deux pièces
El peso sobre los hombros de una voz sumida en ojeras
Le poids sur les épaules d'une voix plongée dans des cernes
Ya no quedan frases buenas, ya no quedan hombres buenos
Il ne reste plus de belles phrases, il ne reste plus de bons hommes
Solo quedan historias de luciérnagas y sirenas
Il ne reste plus que des histoires de lucioles et de sirènes
Cuando creas que no tengas el control, asúmelo, dispáralo
Quand tu penses que tu n'as plus le contrôle, assume-le, tire
Presos de un invierno aterrador
Prisonniers d'un hiver terrifiant
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La ruleta rusa
La roulette russe
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La respuesta muda
La réponse muette
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent
Tripulé aquella emoción
J'ai embarqué cette émotion
Entre gente sin billetes, al vagón de mi actuación
Parmi les gens sans billets, dans le wagon de ma performance
Cuando el viaje lleve lluvia y la función pierda su apuntador
Quand le voyage amènera la pluie et que la performance perdra son pointeur
Volverán las golondrinas al balcón de mi obsesión
Les hirondelles reviendront au balcon de mon obsession
Cuando creas que no tengas el control, asúmelo, dispáralo
Quand tu penses que tu n'as plus le contrôle, assume-le, tire
Presos de un invierno aterrador
Prisonniers d'un hiver terrifiant
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La ruleta rusa
La roulette russe
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La respuesta muda
La réponse muette
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent
No hay más opción, debo ser yo el que asuma su posición
Il n'y a plus d'autre choix, je dois être celui qui assume sa position
Ya dije que no y míranos haciendo gala de tal error
J'ai dit que non, et regarde-nous faire preuve de cette erreur
Contradicción, cambios de humor, falta de sueño y falta de amor
Contradiction, changements d'humeur, manque de sommeil et manque d'amour
No hay más opción, debo ser yo el que asuma su posición
Il n'y a plus d'autre choix, je dois être celui qui assume sa position
Me vi tan lejos de mismo que aguanté su motín
Je me suis vu si loin de moi-même que j'ai enduré sa mutinerie
Solo sentía que seguía la flauta en Hamelín
Je sentais seulement que je suivais la flûte de Hamelin
Los lobos aullaban tan cerca olfateando el festín
Les loups hurlaient si près, reniflant le festin
Nunca volveré a escribir lo que esperan de
Je ne reviendrai plus jamais écrire ce qu'ils attendent de moi
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La ruleta rusa
La roulette russe
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent
Eres mi revolución
Tu es ma révolution
La respuesta muda
La réponse muette
Triángulos de dos lados que se buscan
Des triangles à deux côtés qui se cherchent





Writer(s): Javier Vilanova Delgado, Juan Jose Pozuelo Nogues, Gonzalo Puron Carrillo De Albornoz, Irene Pena Cardano, Javier Merino Valverde, Jose Alberto Molero Gomez, Eduardo Molina Goigoux


Attention! Feel free to leave feedback.