Lyrics and translation Vaho - Sin Nombre

Sin Nombre

He vuelto a escribir tarde una canción sin nombre
De esas que se cantan para un solo nombre
De esas que no sirven para nada salvo para hacernos daño
Aunque te jure que te quiero el doble

¿Cómo explicarte que a veces no puedo?
Llegas cansada del trabajo y de no tener frenos
Y yo con cara de: ¿qué pinto aquí?
Ya ni siquiera sé hacerte feliz

Veo la casa que tengo en el brazo
Y que sin ti no sé como seguir
Pero contigo ya no puedo huir
Sólo nos queda discutir e intentar dormir

Nos queda tanto que aprender del otro
Nos queda tanto por hacer para corregir el roto
Nos queda tanto que a priori es tan difícil, pero no imposible
Sé que es a tu lado como soy más libre

Se-gui-mos
El pie de está canción, sin nombre
Y no hay más hombres alrededor
Ya te conoces 1000 formas de vencerme

No te rendirás
No te irás
No te irás

Presentaron
Contratos papeles
Que no firmaré, que no me dirán
Que tú intentarás cambiarme

No pido regalos
Ni Agosto en un barco
Nos equivocamos
Más como evitarlo

Se-gui-mos
El pie de está canción, sin nombre
Y no hay más hombres alrededor
Ya te conoces, 1000 formas de vencerme

Seguimos
El pie de está canción, sin nombre
Y no hay más hombres alrededor
Ya te conoces 1000 formas de vencerme

Dime los renglones que me faltan
Para hacer una escalera hasta tu falta
Para besarnos lento, olvidar la escarcha
Recoger los escombros que dejé tirados al pié de la cama

Pero dime los renglones que me faltan
No me queda nada, no me queda calma
Solo tengo esto, una canción sin nombre para un solo nombre
Te juro que aunque duela yo te quiero el doble

Sans Nom

J'ai recommencé à écrire une chanson sans nom tard dans la nuit
De celles qu'on chante pour un seul nom
De celles qui ne servent à rien, sauf à nous faire du mal
Même si je te jure que je t'aime le double

Comment t'expliquer que parfois je ne peux pas ?
Tu rentres fatiguée du travail, sans frein
Et moi, avec une tête de : à quoi bon ?
Je ne sais même plus te rendre heureuse

Je vois la maison que j'ai dans mon bras
Et que sans toi je ne sais pas comment continuer
Mais avec toi je ne peux plus fuir
Il ne nous reste plus qu'à discuter et essayer de dormir

Il nous reste tant à apprendre l'un de l'autre
Il nous reste tant à faire pour réparer ce qui est cassé
Il nous reste tant à priori, c'est si difficile, mais pas impossible
Je sais que c'est à tes côtés que je suis plus libre

On con-ti-nue
Le rythme de cette chanson, sans nom
Et il n'y a pas d'autres hommes autour
Tu connais déjà 1000 façons de me vaincre

Tu ne te rendras pas
Tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas

Ils ont présenté
Des contrats, des papiers
Que je ne signerai pas, qu'ils ne me diront pas
Que tu essayeras de me changer

Je ne demande pas de cadeaux
Ni août sur un bateau
On se trompe
Plutôt comment l'éviter

On con-ti-nue
Le rythme de cette chanson, sans nom
Et il n'y a pas d'autres hommes autour
Tu connais déjà 1000 façons de me vaincre

On continue
Le rythme de cette chanson, sans nom
Et il n'y a pas d'autres hommes autour
Tu connais déjà 1000 façons de me vaincre

Dis-moi les lignes qui me manquent
Pour construire une échelle jusqu'à ton absence
Pour nous embrasser lentement, oublier le givre
Ramasser les décombres que j'ai laissés au pied du lit

Mais dis-moi les lignes qui me manquent
Il ne me reste rien, il ne me reste plus de calme
J'ai seulement ça, une chanson sans nom pour un seul nom
Je te jure que même si ça fait mal, je t'aime le double