Lyrics and translation Vaidas Baumila - Ieškok Manęs

Ieškok Manęs

Pažiūrėk į mane.
Tik atmerk šiek tiek akis.
Štai aš stoviu nuogas prieš tave.
Ką jauti, man pasakyk.

Nes aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy.

Galbūt žmonės man sakys.
Judėk į priekį, neatsigręžk atgal.
Bet vis dar mylinti širdis.
Man tyliai kužda žodį "gal".

Ir aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy. Kažkas pasakė: laikas gydo žaizdas, ir skausmo lieka vis mažiau. Bet laikrodžio rodyklės sukas atgal. Ir aš grįžtu tenai, kur tave sutikau. Aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei. Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.
Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.

Cherche-moi

Regarde-moi.
Ouvre juste un peu les yeux.
Me voilà, nu devant toi.
Dis-moi ce que tu ressens.

Je ne sais pas comment faire face à la suite.
Comment oublier ce que j'ai trouvé avec toi.
Parce que tu ne sais pas où sont tes sentiments.
Quand on a gaspillé tellement, tellement dans le passé.

Ne renonce pas à chercher.
Je t'attendais tellement.
Sans toi, le lendemain
Je ne le vois pas, je suis en attente.

Si tu ne sais pas où je suis.
Crois que je suis toujours pas loin.
Cherche-moi dans ton cœur.

Peut-être que les gens me diront.
Avance, ne regarde pas en arrière.
Mais un cœur qui aime toujours.
Me murmure silencieusement le mot "peut-être".

Et je ne sais pas comment faire face à la suite.
Comment oublier ce que j'ai trouvé avec toi.

Ne renonce pas à chercher.
Je t'attendais tellement.
Sans toi, le lendemain.
Je ne le vois pas, je suis en attente.

Si tu ne sais pas où je suis.
Crois que je suis toujours pas loin.
Cherche-moi dans ton cœur. Quelqu'un a dit : le temps guérit les blessures et la douleur devient de plus en plus faible. Mais les aiguilles de l'horloge tournent en arrière. Et je retourne là où je t'ai rencontré. Je ne sais pas comment faire face à la suite.
Comment oublier ce que j'ai trouvé avec toi.
Parce que tu ne sais pas où sont tes sentiments.
Quand on a gaspillé tellement, tellement dans le passé. Ne renonce pas à chercher.
Je t'attendais tellement.
Sans toi, le lendemain.
Je ne le vois pas, je suis en attente.

Si tu ne sais pas où je suis.
Crois que je suis toujours pas loin. Cherche-moi dans ton cœur.
Ne renonce pas à chercher.
Je t'attendais tellement.
Sans toi, le lendemain.
Je ne le vois pas, je suis en attente.

Si tu ne sais pas où je suis.
Crois que je suis toujours pas loin. Cherche-moi dans ton cœur.