Lyrics and translation Vaidas Baumila - Ieškok Manęs

Ieškok Manęs

Pažiūrėk į mane.
Tik atmerk šiek tiek akis.
Štai aš stoviu nuogas prieš tave.
Ką jauti, man pasakyk.

Nes aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy.

Galbūt žmonės man sakys.
Judėk į priekį, neatsigręžk atgal.
Bet vis dar mylinti širdis.
Man tyliai kužda žodį "gal".

Ir aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.

Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli.
Ieškok manęs širdy. Kažkas pasakė: laikas gydo žaizdas, ir skausmo lieka vis mažiau. Bet laikrodžio rodyklės sukas atgal. Ir aš grįžtu tenai, kur tave sutikau. Aš nežinau, kaip elgtis toliau.
Kaip man užmiršti tai, ką su tavim suradau.
Nes tu nežinai, kur tavo jausmai.
Kai praeity tiek daug, tiek daug iššvaistei. Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.
Nepasiduok ieškojus.
Aš juk tavęs taip laukiau.
Juk aš be tavęs rytojaus.
Aš nematau, aš laukiu.

Jei nežinai, kur aš esu.
Tikėk, kad vis dar netoli. Ieškok manęs širdy.

Ищи Меня

Посмотри на меня.
Просто открой немного глаза.
Вот я стою обнаженный перед тобой.
Что ты чувствуешь, скажи мне.

Ведь я не знаю, как мне поступить дальше.
Как мне забыть то, что я с тобой нашел.
Ведь ты не знаешь, где твои чувства.
Когда в прошлом так много, так много растратила.

Не сдавайся в поисках.
Я ведь тебя так ждал.
Ведь я без тебя завтрашнего дня
Не вижу, я жду.

Если не знаешь, где я.
Верь, что всё ещё недалеко.
Ищи меня в сердце.

Возможно, люди мне скажут:
Двигайся вперёд, не оглядывайся назад.
Но всё ещё любящее сердце
Мне тихо шепчет слово "может быть".

И я не знаю, как мне поступить дальше.
Как мне забыть то, что я с тобой нашел.

Не сдавайся в поисках.
Я ведь тебя так ждал.
Ведь я без тебя завтрашнего дня.
Не вижу, я жду.

Если не знаешь, где я.
Верь, что всё ещё недалеко.
Ищи меня в сердце. Кто-то сказал: время лечит раны, и боли остается всё меньше. Но стрелки часов вращаются назад. И я возвращаюсь туда, где встретил тебя. Я не знаю, как мне поступить дальше.
Как мне забыть то, что я с тобой нашел.
Ведь ты не знаешь, где твои чувства.
Когда в прошлом так много, так много растратила. Не сдавайся в поисках.
Я ведь тебя так ждал.
Ведь я без тебя завтрашнего дня.
Не вижу, я жду.

Если не знаешь, где я.
Верь, что всё ещё недалеко. Ищи меня в сердце.
Не сдавайся в поисках.
Я ведь тебя так ждал.
Ведь я без тебя завтрашнего дня.
Не вижу, я жду.

Если не знаешь, где я.
Верь, что всё ещё недалеко. Ищи меня в сердце.