Juulia / Julia - Vaiko Eplik translation in German

Juulia / Julia

Juulia,
On täna kurb su kulmukaar
Ja hilja miks pärast tööd
Rattal tiirutad öös
Ei vist isegi tea

Oh, Juulia,
On täna kurb su kulmupaar
Ja kui kumama lööb
üürike kevadöö
Sa tahaks suitsedada
Ja lobiseda

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või öös luuletusi püüad
Rattal seal? Oh Juulia

Juulia
Ma sind aidata ei saa
Sest ei tunnegi me
Lihtsalt pöördume teel
Ja ei tervita eal

Oh Juulia
Miks täna ohkad sala sa
Parem kinni ehk pead
Ja meil rääkida hea
Oleks millest? ei tea

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või ehk luuletusi püüad öös?
Ei tea
Oh Juulia!

Julia / Julia

Julia,
Heute ist dein Brauenbogen traurig
Und warum so spät nach der Arbeit
Kreist du mit dem Rad in der Nacht
Du weißt es wohl selbst nicht

Oh, Julia,
Heute ist dein Brauenpaar traurig
Und wenn zu schimmern beginnt
Die flüchtige Frühlingsnacht
Möchtest du rauchen
Und plaudern

Hat dir wieder irgendein Junge
Den Kopf verdreht?
Oder fängst du nachts Gedichte
Dort auf dem Rad? Oh Julia

Julia
Ich kann dir nicht helfen
Denn wir kennen uns ja nicht
Wir begegnen uns nur auf dem Weg
Und grüßen uns nie

Oh Julia
Warum seufzt du heute heimlich
Vielleicht hältst du besser an
Und wir könnten gut reden
Worüber? Ich weiß nicht

Hat dir wieder irgendein Junge
Den Kopf verdreht?
Oder fängst du vielleicht nachts Gedichte?
Ich weiß nicht
Oh Julia!