Lyrics and translation Vaiko Eplik - Juulia / Julia

Juulia / Julia

Juulia,
On täna kurb su kulmukaar
Ja hilja miks pärast tööd
Rattal tiirutad öös
Ei vist isegi tea

Oh, Juulia,
On täna kurb su kulmupaar
Ja kui kumama lööb
üürike kevadöö
Sa tahaks suitsedada
Ja lobiseda

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või öös luuletusi püüad
Rattal seal? Oh Juulia

Juulia
Ma sind aidata ei saa
Sest ei tunnegi me
Lihtsalt pöördume teel
Ja ei tervita eal

Oh Juulia
Miks täna ohkad sala sa
Parem kinni ehk pead
Ja meil rääkida hea
Oleks millest? ei tea

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või ehk luuletusi püüad öös?
Ei tea
Oh Juulia!

Julia / Julia

Julia,
Tes sourcils sont tristes aujourd'hui
Et pourquoi es-tu si tard
Tu fais du vélo dans la nuit
Tu ne sais même pas

Oh Julia,
Tes sourcils sont tristes aujourd'hui
Et quand la courte nuit de printemps brille
Tu voudrais fumer
Et bavarder
Et bavarder

Est-ce qu'un garçon t'a encore
Embrouillé la tête ?
Ou est-ce que tu cherches des poèmes dans la nuit
Sur ton vélo ? Oh Julia

Julia
Je ne peux pas t'aider
Parce que nous ne nous connaissons pas
Nous nous croisons simplement sur le chemin
Et nous ne nous saluons pas

Oh Julia
Pourquoi soupires-tu si secrètement aujourd'hui
Peut-être devrais-tu t'arrêter
Et nous pourrions parler ensemble
Il y aurait des choses à dire, je ne sais pas

Est-ce qu'un garçon t'a encore
Embrouillé la tête ?
Ou est-ce que tu cherches des poèmes dans la nuit ?
Je ne sais pas
Oh Julia !