Lyrics and translation Vaiko Eplik - Juulia / Julia

Juulia / Julia

Juulia,
On täna kurb su kulmukaar
Ja hilja miks pärast tööd
Rattal tiirutad öös
Ei vist isegi tea

Oh, Juulia,
On täna kurb su kulmupaar
Ja kui kumama lööb
üürike kevadöö
Sa tahaks suitsedada
Ja lobiseda

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või öös luuletusi püüad
Rattal seal? Oh Juulia

Juulia
Ma sind aidata ei saa
Sest ei tunnegi me
Lihtsalt pöördume teel
Ja ei tervita eal

Oh Juulia
Miks täna ohkad sala sa
Parem kinni ehk pead
Ja meil rääkida hea
Oleks millest? ei tea

Kas mõni poiss sul jälle
Segi ajand pea?
Või ehk luuletusi püüad öös?
Ei tea
Oh Juulia!

Юлия / Julia

Юлия,
Сегодня печальна дуга твоих бровей.
И почему так поздно после работы
Ты кружишь на велосипеде в ночи?
Наверное, и сама не знаешь.

Ах, Юлия,
Сегодня печальны твои брови,
И когда блеснет
мимолетная весенняя гроза,
Тебе захочется выкурить сигарету
И поболтать.

Неужели какой-то парень снова
Вскружил тебе голову?
Или ты ловишь в ночи стихи,
Там, на велосипеде? Ах, Юлия…

Юлия,
Я не могу тебе помочь,
Ведь мы даже не знакомы.
Просто разворачиваемся на своем пути
И никогда не здороваемся.

Ах, Юлия,
Почему ты сегодня тайком вздыхаешь?
Может быть, лучше все-таки заглянуть
И поговорить по душам?
Есть ли о чем? Не знаю.

Неужели какой-то парень снова
Вскружил тебе голову?
Или, может, ты ловишь стихи в ночи?
Не знаю.
Ах, Юлия!