Lyrics and translation Vaiko Eplik - Kosk

Kosk

All kose jalamil kus segi valgus veega
Kus tõuseb hämarus kui udukerge pilv
Kus päiksepaistes vesi sarnane on meega
üht näkki ujumas on näinud minu silm
üht näkki ujumas on näinud minu silm

Ta kerge jalg ei puuduta vee pinda
Kui kose lainelt tõuseb oma kivile
Ja keel ta kaelas pole üldse hinda
Käib lainte tantsus järgi rivilt rivile
Käib lainte tantsus järgi rivilt rivile

Siis vastu eha selgub metsa siluett
Ma märkan elu algab rohekatel vetel
Ja kaja puhkelt vette kukub kett
üks käsi viipab seal, see pole meelepete
üks käsi viipab seal, see pole meelepete

Ei teagi täpselt, kas on vesi või on taevas
Kui lendan kaldalt kose käte vahele
Ja ärkan üles ühes tillukeses laevas
Kus ruumi on vaid meile kahele
Kus ruumi on vaid meile kahele
Meile kahele
Kahele
Aaaaa...

Cascade

Où les chutes d'eau se mêlent à la lumière qui se reflète sur l'eau
Où l'obscurité se lève comme un nuage léger
Où l'eau au soleil ressemble à du miel
J'ai vu une loutre nager
J'ai vu une loutre nager

Sa patte légère ne touche pas la surface de l'eau
Quand elle monte sur son rocher depuis les chutes d'eau
Et sa langue sur son cou n'a pas de prix
Elle suit la danse des vagues, rang après rang
Elle suit la danse des vagues, rang après rang

Puis, face à la cascade, la silhouette de la forêt se précise
Je remarque que la vie commence sur ces eaux vertes
Et le son des chutes d'eau se transforme en un son qui vient de loin
Une main me fait signe, ce n'est pas une illusion
Une main me fait signe, ce n'est pas une illusion

Je ne sais pas si c'est l'eau ou si c'est le ciel
Lorsque je me laisse emporter par la cascade
Et que je me réveille dans un petit bateau
Où il n'y a de la place que pour nous deux
Où il n'y a de la place que pour nous deux
Pour nous deux
Pour nous deux
Aaaaa...