Kosmiline armastus - Vaiko Eplik translation in German

Kosmiline armastus

Sest õlu on nii mõru
Sest ajast kui ma sinuta ringi käin
Alati noruspäi
Jah, õlu ei mõju
Ja ometi ma kaanin iga päev
Ei ometi purju jää

Nii päevast päeva samad vaated
Kest rususid ja räsitust
Mind parem kosmosesse saatke
Ehk leidub seal veel armast ust

Ei mõnu, ei võlu
Ja ometi ma otsin kogu aeg
Lendajaid taevalael
Sest õlu ei mõju
Ja kangemastki kasu pole mul
On olukord hull mis hull

Ööst öösse sahisevad saated
Kesk ulmasid ja usutust
Mind avakosmosesse saatke
Ehk leidub seal tõelist armastust

Mus üha pesitseb üks lootus
Kesk rurusid ja räsitust
Ta, püha armastuse ootus
Meis hoiab eluvõimalust

Kosmische Liebe

Weil Bier so bitter ist
Seit ich ohne dich umhergehe
Immer niedergeschlagen
Ja, Bier wirkt nicht
Und doch trinke ich jeden Tag
Werde trotzdem nicht betrunken

So Tag für Tag die gleichen Aussichten
Voller Depression und Zerrüttung
Schickt mich lieber ins Weltall
Vielleicht gibt es dort noch wahre Liebe

Kein Genuss, kein Zauber
Und doch suche ich die ganze Zeit
Flieger am Himmelszelt
Weil Bier nicht wirkt
Und Stärkeres nützt mir auch nichts
Die Situation ist wirklich schlimm

Nacht für Nacht rauschen die Sendungen
Inmitten von Wahnvorstellungen und Unglauben
Schickt mich in den Weltraum
Vielleicht gibt es dort echte Liebe

In mir nistet immer eine Hoffnung
Inmitten von Trübsal und Zerrüttung
Sie, die Erwartung heiliger Liebe
Erhält in uns die Möglichkeit zu leben