Lyrics and translation Vaiko Eplik - Lilled Algernonile

Lilled Algernonile

Üks hääl mul rinnus sügeleb
Et mida sa teed ja kuhu lähed
Kes on su sõbrad, kes vaenlased
Nii küsib mees peegli ees

Ma olen hiir
Ma olen mees
Ma olen muutunud oodates
Laborilaual kraanivees
On lilled algernonile

Miski mu rinnus pitsitab veel
Ja puurib end sügavamale
Justkui mu enda mõtete sees
End peidaks vaenulik planeet

Des fleurs pour Algernon

Une voix dans ma poitrine me démange
Pour te demander ce que tu fais et où tu vas
Qui sont tes amis, qui sont tes ennemis
C'est ainsi qu'un homme se pose la question devant un miroir

Je suis une souris
Je suis un homme
J'ai changé en attendant
Sur la table de laboratoire dans l'eau du robinet
Il y a des fleurs pour Algernon

Quelque chose dans ma poitrine me pique encore
Et s'enfouit plus profondément
Comme si mes propres pensées
Cachaient une planète hostile