Mõtetes mõrudais / In Bitter Thoughts - Vaiko Eplik translation in German

Mõtetes mõrudais / In Bitter Thoughts

Öö meie hingi sööb
Närib me südameid
Ei tunne armu öö
Ta kannab tume meid
Kuid kuhu me ei näe
Ja kuhu ma ei tea
Ja kuhu me ei näe
Ja vahest ongi

Sest sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, ma lähen unedes vaid
Või vahel mõteteis mõrudais
Sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, ma lähen unedes vaid
Või vahel mõteteis mõrudais

Ma mõõdan öiseid teid
All tähti tuhandeid
Kesk mõru mõtteid teid
Käin pikki nõgeseid
Kuid kuhu me ei näe
Ja kuhu ma ei tea
Ja vahest ongi

Sest sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, ma lähen unedes vaid
Või vahel mõteteis mõrudais
Sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, oma mõteteis mõrudais

Öö linnas ringi käib
Kuid ma ei põgene
Sa vahel ...
Ja vahel nõgesed
Ja kuhu ma ei näe
Mind kata kaugele
Ja kuhu ma ei tea
Ja vahest ongi

Sest sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, ma lähen unedes vaid
Või vahel mõteteis mõrudais
Sinna kus olen mina, ei ole sul ilmaski kiiret
Sinna kus oled sina, ma lähen unedes vaid
Või vahel mõteteis mõrudais

Ma lähen mõteteis mõrudais
Ma lähen marudes mõtetuis, mõtetes mõrudais
Ma lähen marudes mõtetuis, mõtetes mõrudais
Ma lähen marudes mõtetuis, mõtetes mõrudais
Ma lähen mõteteis mõrudais, mõrudais mõteteis
Ma lähen mõteteis mõrudais
Ma lähen
Ma lähen mõteteis mõrudais

In bitteren Gedanken

Die Nacht frisst unsere Seelen
Nag an unseren Herzen
Kennt keine Gnade, die Nacht
Sie trägt uns dunkel
Doch wohin, wir sehen es nicht
Und wohin, ich weiß es nicht
Und wohin, wir sehen es nicht
Und vielleicht ist es auch gut so

Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, gehe ich nur in Träumen
Oder manchmal in bitteren Gedanken
Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, gehe ich nur in Träumen
Oder manchmal in bitteren Gedanken

Ich messe die nächtlichen Wege
Unter tausenden Sternen
Inmitten bitterer Gedanken, Wege
Gehe ich durch Brennnesseln
Doch wohin, wir sehen es nicht
Und wohin, ich weiß es nicht
Und vielleicht ist es auch gut so

Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, gehe ich nur in Träumen
Oder manchmal in bitteren Gedanken
Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, in meinen bitteren Gedanken

Die Nacht geht in der Stadt umher
Doch ich fliehe nicht
Du manchmal ...
Und manchmal Brennnesseln
Und wohin, ich sehe es nicht
Bedecke mich weit weg
Und wohin, ich weiß es nicht
Und vielleicht ist es auch gut so

Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, gehe ich nur in Träumen
Oder manchmal in bitteren Gedanken
Denn dorthin, wo ich bin, hast du es niemals eilig
Dorthin, wo du bist, gehe ich nur in Träumen
Oder manchmal in bitteren Gedanken

Ich gehe in bitteren Gedanken
Ich gehe in wütenden Gedanken, in bitteren Gedanken
Ich gehe in wütenden Gedanken, in bitteren Gedanken
Ich gehe in wütenden Gedanken, in bitteren Gedanken
Ich gehe in bitteren Gedanken, in bitteren Gedanken
Ich gehe in bitteren Gedanken
Ich gehe
Ich gehe in bitteren Gedanken