Lyrics and translation Vaiko Eplik - November

November

Ei kasvada saa maasikad
Novembrikuus Antarktikas
Kui Manhattanil laamendab King Kong

Ma tean, et kaugel Aafrikas
On piisonid ja ahvid ja
Et Leedus kuskil kuurortis on pomm

On Tallinnas november ja valjult ulub tuul
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujutu

On Kuubas kriis ja niikuinii
Nad seda ei lahendagi
Kuveidis veidi rööpailt eksis rong

On Tallinnas november ja lumi katab maad
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujuta

On Tallinnas november ja pori katab maad
On Tallinnas november või äkki pole ka?

Novembre

Les fraises ne peuvent pas pousser
En Antarctique en novembre
Si King Kong fait des ravages à Manhattan

Je sais qu'au loin en Afrique
Il y a des bisons et des singes et
Qu'il y a une bombe dans une station balnéaire quelque part en Lituanie

C'est novembre à Tallinn et le vent hurle fort
Tout autour de moi à Tallinn est d'une beauté morose

Il y a une crise à Cuba et de toute façon
Ils ne la résoudront pas
Un train a déraillé un peu au Koweït

C'est novembre à Tallinn et la neige recouvre le sol
Tout autour de moi à Tallinn est d'une beauté morose

C'est novembre à Tallinn et la boue recouvre le sol
C'est novembre à Tallinn ou peut-être pas ?