Lyrics and translation Vaiko Eplik - November

November

Ei kasvada saa maasikad
Novembrikuus Antarktikas
Kui Manhattanil laamendab King Kong

Ma tean, et kaugel Aafrikas
On piisonid ja ahvid ja
Et Leedus kuskil kuurortis on pomm

On Tallinnas november ja valjult ulub tuul
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujutu

On Kuubas kriis ja niikuinii
Nad seda ei lahendagi
Kuveidis veidi rööpailt eksis rong

On Tallinnas november ja lumi katab maad
On Tallinnas mu ümber kõik kaunis tujuta

On Tallinnas november ja pori katab maad
On Tallinnas november või äkki pole ka?

Ноябрь

Не растут клубника
В ноябре в Антарктиде,
Пока на Манхэттене буйствует Кинг-Конг.

Я знаю, что далеко в Африке
Есть бизоны и обезьяны,
И что в Литве, где-то на курорте, бомба.

В Таллинне ноябрь, и громко воет ветер,
В Таллинне вокруг меня всё довольно уныло.

На Кубе кризис, и так или иначе
Они его не решат,
В Кувейте немного с рельсов сошёл поезд.

В Таллинне ноябрь, и снег покрывает землю,
В Таллинне вокруг меня всё довольно уныло.

В Таллинне ноябрь, и грязь покрывает землю,
В Таллинне ноябрь, а может, и нет?