Vaiko Eplik - Pihtas / Põhjas - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Vaiko Eplik - Pihtas / Põhjas




Pihtas / Põhjas
Pits / Bottom
Ma olen mees, kes kardab vett
I am the man who fears the water
Ma olen mees, kes kardab uppuda
I am the man who fears to drown
Ma naudin lillelõhna, et mitte minna põhja
I enjoy the scent of flowers so as not to sink
Ma olen mees, kes kardab vett
I am the man who fears the water
Võib elu kaotada, kui lähed suplema
You can lose your life if you go swimming
Pihtas-põhjas nagu ikka
In the depths / bottom as always
Ja ei juttu pikka
And no long talk
Pihtas-põhjas nagu ikka
In the depths / bottom as always
Juhtub ikka
It happens
Ma olen mees, kes kardab vett
I am the man who fears the water
Ma olen mees, kes kardab uppuda
I am the man who fears to drown
Ei kipu vetevalda, ma pigem ootan kaldal
I don't tend to go into the water, I'd rather wait on the shore
Ma olen mees, kes kardab vett
I am the man who fears the water
Võib elu kaotada, kui lähed suplema
You can lose your life if you go swimming
Pihtas-põhjas nagu ikka
In the depths / bottom as always
Ja ei juttu pikka
And no long talk
Pihtas-põhjas nagu ikka
In the depths / bottom as always
Juhtub ikka
It happens
Ja ei huvita mind siinne ilm
And I'm not interested in the weather here
Tahaks sinisest puhata silm
I want to rest my eyes from the blue
Tahaks sinna, kus oleks see nii
I want to go where it would be
Kuigi kauguses särab ta, ma igatsen maad
Although it shines in the distance, I miss the land
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
I am the man who fears water and misses land
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
I am the man who fears water and misses land
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
I am the man who fears water and misses land
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
I am the man who fears water and misses land





Writer(s): Vaiko Eplik


Attention! Feel free to leave feedback.