Lyrics and translation Vaiko Eplik - Pihtas / Põhjas

Pihtas / Põhjas

Ma olen mees, kes kardab vett
Ma olen mees, kes kardab uppuda
Ma naudin lillelõhna, et mitte minna põhja
Ma olen mees, kes kardab vett
Võib elu kaotada, kui lähed suplema

Pihtas-põhjas nagu ikka
Ja ei juttu pikka
Pihtas-põhjas nagu ikka
Juhtub ikka

Ma olen mees, kes kardab vett
Ma olen mees, kes kardab uppuda
Ei kipu vetevalda, ma pigem ootan kaldal
Ma olen mees, kes kardab vett
Võib elu kaotada, kui lähed suplema

Pihtas-põhjas nagu ikka
Ja ei juttu pikka
Pihtas-põhjas nagu ikka
Juhtub ikka

Ja ei huvita mind siinne ilm
Tahaks sinisest puhata silm
Tahaks sinna, kus oleks see nii
Kuigi kauguses särab ta, ma igatsen maad

Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad
Ma olen mees kes kardab vett ja igatseb maad

Pihtas / Põhjas

Je suis un homme qui a peur de l'eau
Je suis un homme qui a peur de se noyer
J'apprécie le parfum des fleurs pour ne pas sombrer
Je suis un homme qui a peur de l'eau
On peut perdre la vie en allant se baigner

Pihtas-põhjas comme toujours
Et pas de long discours
Pihtas-põhjas comme toujours
Ça arrive toujours

Je suis un homme qui a peur de l'eau
Je suis un homme qui a peur de se noyer
Je ne me précipite pas dans le domaine de l'eau, je préfère attendre sur la rive
Je suis un homme qui a peur de l'eau
On peut perdre la vie en allant se baigner

Pihtas-põhjas comme toujours
Et pas de long discours
Pihtas-põhjas comme toujours
Ça arrive toujours

Et je ne me soucie pas du temps qu'il fait ici
Je voudrais me reposer de ce bleu
Je voudrais aller là où ce serait comme ça
Bien que brillant au loin, je rêve de la terre

Je suis un homme qui a peur de l'eau et qui rêve de la terre
Je suis un homme qui a peur de l'eau et qui rêve de la terre
Je suis un homme qui a peur de l'eau et qui rêve de la terre
Je suis un homme qui a peur de l'eau et qui rêve de la terre