Põhjakonn (ÖÄK remix) - Vaiko Eplik translation in German

Põhjakonn (ÖÄK remix)

Oma hiigelvarju peale
Vahel ehmud isegi
Seni kuni all sind neame
öös on liikvel imesid
Kõike mõista sa ei suuda
Kõike eal ei tajuta
Vere lõhnale sead suuna
Pole ilu valuta
üle vee, üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö jaheda
üle õla korda kolm tuld sülita
Suuga neelad suuri linnu
Käega kärbseid peletad
Haavad alandanud hindu
Suudlus ainsa tereta
Oma hiigelvarju alla
Maad ja rahvad alastad
Kurikaval kuninganna
Hävitad ja halastad
üle vee, üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö jaheda
üle õla korda kolm tuld sülita
Kuula kuis kuumab ta
Unedes lõõmav maa
Peatuda ta ei saa
Ega taha ka
üle vee, üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö jaheda
Unes sildu põleta
üle vee, üle maa
Saabu ja meid vabasta
Läbi öö jaheda
Haavaja ei halasta

Nordkröte (ÖÄK Remix)

Vor deinem riesigen Schatten
Erschrickst du manchmal selbst
Bis wir dich unten verfluchen
In der Nacht sind Wunder unterwegs
Alles kannst du nicht verstehen
Alles wirst du nie begreifen
Dem Duft des Blutes folgst du
Es gibt keine Schönheit ohne Schmerz
Über Wasser, über Land
Beginne bald deinen Flug
Durch die kühle Nacht
Über die Schulter dreimal Feuer spucken
Mit dem Mund verschlingst du große Vögel
Mit der Hand verscheuchst du Fliegen
Wunden haben die Preise gesenkt
Ein Kuss als einziger Gruß
Unter deinen riesigen Schatten
Entblößt du Länder und Völker
Hinterhältige Königin
Du zerstörst und erbarmst dich
Über Wasser, über Land
Beginne bald deinen Flug
Durch die kühle Nacht
Über die Schulter dreimal Feuer spucken
Höre, wie sie glüht
In Träumen das lodernde Land
Sie kann nicht anhalten
Und will es auch nicht
Über Wasser, über Land
Beginne bald deinen Flug
Durch die kühle Nacht
Verbrenne Brücken im Traum
Über Wasser, über Land
Komm und befreie uns
Durch die kühle Nacht
Der Verwunder kennt keine Gnade