Lyrics and translation Vaiko Eplik - Põhjakonn

Põhjakonn

Oma hiigel varju peale
Vahel ehmun isegi
Seni kuni
Öös on liikvel imesid
Kõike mõista sa ei suuda
Kõike eal ei tajuta
Verelõnale sead suuna
Pole ilu valuta

Üle vee
üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö
Jaheda
Üle õla korda kolm tuld sülita
Suuga neelad suurilinnu
Käega kärbseid peletad
Haavad alandanud hindu
Suudlus ainsa Tereta
Oma hiigel varju alla
Maad ja rahvad alasta
Kurikaval kuninganna

Häälitad ja halastad

Üle vee
üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö
Jaheda
Üle õla korda kolm tuld sülita
Kuula kuis kuumav ta
Uneldes lõõmav maa
Peatuda ta ei saa
Ega taha ka
Üle vee
üle maa
Peagi lendu alusta
Läbi öö
Jaheda
Unes sildu põleta
Üle vee
üle maa
Saabuja meid vabasta
Läbi öö
Jaheda
Haavaja ei halasta

Le Loup du Nord

Sur son ombre immense
Je suis parfois effrayé moi-même
Jusqu'à ce que
Des merveilles sont en mouvement dans la nuit
Tu ne peux pas tout comprendre
Tu ne peux pas tout percevoir
Dirige-toi vers le sentier de sang
Il n'y a pas de beauté dans la douleur

Sur l'eau
Sur la terre
Prends bientôt ton envol
À travers la nuit
Fraîche
Sur ton épaule, crache trois fois du feu
Tu avales de grands oiseaux avec ta bouche
Tu chasses les mouches avec ta main
Les blessures ont abaissé les prix
Un baiser, le seul salut
Sous son ombre immense
Conquérir les terres et les peuples
Reine malveillante

Tu crie et tu fais preuve de pitié

Sur l'eau
Sur la terre
Prends bientôt ton envol
À travers la nuit
Fraîche
Sur ton épaule, crache trois fois du feu
Écoute comment elle brûle
La terre incandescente dans ses rêves
Elle ne peut pas s'arrêter
Et elle ne veut pas non plus
Sur l'eau
Sur la terre
Prends bientôt ton envol
À travers la nuit
Fraîche
Brûle les ponts dans les rêves
Sur l'eau
Sur la terre
Celui qui arrive nous libère
À travers la nuit
Fraîche
Celui qui blesse n'a pas de pitié