Sinu Jälg (2) - Vaiko Eplik translation in German

Sinu Jälg (2)

Tea silmapiirilt kaugemale ma ei lähe
Ta veerel arglikult paistab õhtu
Kas kannab vesi liialt palju või liig vähe
Kas neelab mind või siis paiskab õhku

Päike paitab pead

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev

Veel minus keeb värelevat võluväge
Mis päevast päeva vaid korjab rõhku
Ning läbi keha ringleb aegamisi pähe
Et juua sind ja su hingeõhku

Päike kaotab pea

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev
On liialt lühike päev

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev

Deine Spur (2)

Ich werde nicht weiter als bis zum Horizont gehen
An seinem Rand schimmert schüchtern der Abend
Ob das Wasser zu viel oder zu wenig trägt
Ob es mich verschlingt oder in die Luft wirft

Die Sonne streichelt meinen Kopf

So rennst du immer vor mir davon
Mein Blick in deinen Spuren
Auch wenn dich Hände ergreifen
Ist der Tag zu kurz

Noch brodelt in mir vibrierende Zauberkraft
Die von Tag zu Tag nur Druck sammelt
Und durch den Körper langsam in den Kopf steigt
Um dich und deinen Atem zu trinken

Die Sonne verliert ihren Kopf

So rennst du immer vor mir davon
Mein Blick in deinen Spuren
Auch wenn dich Hände ergreifen
Ist der Tag zu kurz
Ist der Tag zu kurz

So rennst du immer vor mir davon
Mein Blick in deinen Spuren
Auch wenn dich Hände ergreifen
Ist der Tag zu kurz