Lyrics and translation Vaiko Eplik - Sinu Jälg

Sinu Jälg

Tea silmapiirilt kaugemale ma ei lähe
Ta veerel arglikult paistab õhtu
Kas kannab vesi liialt palju või liig vähe
Kas neelab mind või siis paiskab õhku

Päike paitab pead

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev

Veel minus keeb värelevat võluväge
Mis päevast päeva vaid korjab rõhku
Ning läbi keha ringleb aegamisi pähe
Et juua sind ja su hingeõhku

Päike kaotab pea

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev
On liialt lühike päev

Nii aina jookseb mu eest
Pilk sinu jälgedes
Ehk küll sind haaravad käed
On liialt lühike päev

Dans Tes Traces

Je ne vais pas plus loin que l'horizon de tes yeux
Le soir brille faiblement sur son bord
Est-ce que l'eau porte trop ou trop peu
Est-ce qu'elle me dévore ou me propulse dans les airs

Le soleil caresse ma tête

Ainsi, tu cours toujours devant moi
Mon regard dans tes traces
Même si mes mains te saisissent
Le jour est trop court

En moi, bouillonne encore une magie tremblante
Qui, jour après jour, ne fait que récolter du poids
Et circule lentement dans mon corps jusqu'à ma tête
Pour te boire, toi et ton souffle

Le soleil perd la tête

Ainsi, tu cours toujours devant moi
Mon regard dans tes traces
Même si mes mains te saisissent
Le jour est trop court
Le jour est trop court

Ainsi, tu cours toujours devant moi
Mon regard dans tes traces
Même si mes mains te saisissent
Le jour est trop court