Lyrics and translation Vaikom Vijayalakshmi, Sreerag Saji, Shabareesh Varma & Niranj - Neeyo Njano
Pathinaayiramaayiram
Ennum
Dix-mille
fois,
dis-tu
Athi
Raavile
Eneetu
Varunnu
Au
petit
matin,
je
me
lève
Madhuram
Nirayum
Kanavin
Nagaram
La
ville
de
rêves
pleine
de
douceur
Unarnne
Je
me
rends
compte
Oh...
Pathinaayiramaayiram
Ennum
Oh...
Dix-mille
fois,
dis-tu
Athi
Raavile
Eneetu
Varunnu
Au
petit
matin,
je
me
lève
Madhuram
Nirayum
Kanavin
Nagaram
La
ville
de
rêves
pleine
de
douceur
Unarnne
Je
me
rends
compte
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo...
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Hainerathe...
athi
Kaalathe
Hier...
dans
le
passé
Molavettan
Oddi
Poyidunne
Tout
a
disparu
dans
le
vent
Vidhiyaavate...
Vilayaadunne
L'illusion...
Le
jeu
Gathikittathoodi
Oonneedunne
Tu
cours
après
la
vitesse,
je
t'en
prie
Hainerathe...
athi
Kaalathe
Hier...
dans
le
passé
Pada
Oddi
Poyidunne
Les
feuilles
s'envolent
dans
le
vent
Vidhiyaavate...
Vilayaadunne
L'illusion...
Le
jeu
Gathikittathoodi
Oonneedunne
Tu
cours
après
la
vitesse,
je
t'en
prie
Sopnam
Kaanum
Lokam
Le
monde
où
les
rêves
se
réalisent
Ithu
Sankalpathin
Lokam
C'est
le
monde
des
pensées
Ithu
Santhoshathil
Aadunna
Nagaram
Nagaram
C'est
la
ville
qui
danse
dans
la
joie,
la
ville,
la
ville
Swaathandrathin
Lokam
Le
monde
de
la
liberté
Ithu
Sangeethathin
Lokam
C'est
le
monde
de
la
musique
Ullasathin
Unarunna
Nagaram
Nagaram
Nagaram
La
ville
qui
ressent
la
joie,
la
ville,
la
ville,
la
ville
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Thaarangal
Thaarangal
Vinnin
Thaarangalaa
Les
vagues,
les
vagues,
les
vagues
du
ciel
Thaazhathe
Lokathin
Vannu
Pokunnitha
Se
déplaçant
dans
le
monde
inférieur
Puthiyoru
Thaalathil
Dans
un
nouveau
rythme
Thakarilla
Oru
Naalum
Valiyoru
Lokathil
Pas
un
seul
jour
n'est
le
même
dans
un
autre
monde
Thaarangal
Thaarangal
Vinnin
Thaarangalaa
Les
vagues,
les
vagues,
les
vagues
du
ciel
Thaazhathe
Lokathin
Vannu
Pokunnitha
Se
déplaçant
dans
le
monde
inférieur
Puthiyoru
Thaalathil
Dans
un
nouveau
rythme
Thakarilla
Oru
Naalum
Valiyoru
Lokathil
Pas
un
seul
jour
n'est
le
même
dans
un
autre
monde
Sopnam
Kaanum
Lokam
Le
monde
où
les
rêves
se
réalisent
Ithu
Sankalpathin
Lokam
C'est
le
monde
des
pensées
Ithu
Santhoshathil
Aadunna
Nagaram
Nagaram
C'est
la
ville
qui
danse
dans
la
joie,
la
ville,
la
ville
Swaathandrathin
Lokam
Le
monde
de
la
liberté
Ithu
Sangeethathin
Lokam
C'est
le
monde
de
la
musique
Ullasathin
Unarunna
Nagaram
Nagaram
La
ville
qui
ressent
la
joie,
la
ville,
la
ville
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Athu
Neeyo
Njaano
Est-ce
toi
ou
moi
?
Aa...
Njaano
Neeyo...
Aa...
Moi
ou
toi...
Dooro
Pooram
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Ayyayyayyayya
loin,
loin,
loin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.