Vaikom Vijayalakshmi - Kaikkottum Kandittilla - translation of the lyrics into French
Vaikom Vijayalakshmi Kaikkottum Kandittilla

Vaikom Vijayalakshmi - Kaikkottum Kandittilla

Lyrics and translation Vaikom Vijayalakshmi - Kaikkottum Kandittilla




Kaikkottum Kandittilla
Je n'ai jamais vu de mains
Ahaaa... ahaaa... aaa. aaa...
Ahaaa... ahaaa... aaa. aaa...
Kaikottum kandittilla
Je n'ai jamais vu de mains
Kayyil thazhambumilaa
Avec des poignets si fins
Kaipathi kondoru kithabum thottitilla
Je n'ai jamais vu de mains qui tiennent un livre
Kachara kaatti nadakkum
Marchant avec des ordures
Kaikara katti vedakkai.
Enchaînée à un destin cruel.
Vadakkum thekkum nadannu naduvodikkum
Marchant au Nord et au Sud
Kaikottum kandittilla
Je n'ai jamais vu de mains
Kayyil thazhambumilaa
Avec des poignets si fins
Kaipathi kondoru kithabum thottitilla
Je n'ai jamais vu de mains qui tiennent un livre
Kachara kaatti nadakkum
Marchant avec des ordures
Kaikara katti vedakkai.
Enchaînée à un destin cruel.
Vadakkum thekkum nadannu naduvodikkum
Marchant au Nord et au Sud
Aashichu petta maathavum
Une mère qui nourrit ses enfants avec amour
Aasha vattichu vaazhum pithaavum
Un père qui vit avec l'espoir
Ivan nannavum kaalam kinaavu kandathu
Il a rêvé de jours meilleurs
Randaam semesteril theernu.
Tout s'est terminé au deuxième semestre.
Kaaykaatha moham kaanum
L'amour qui ne se laisse pas capturer
Ivan pekuthilo munnerunnu
Il se précipite dans un discours vide
Ee vellatha pahayanu advanam vayya
Cette pauvreté est une malédiction
Perum panavum venam
Il veut aussi un grand bonheur
Kaikottum... aa.aa.aa.
Les mains... aa.aa.aa.
Kaikottum kandittilla
Je n'ai jamais vu de mains
Kayyil thazhambumilaa
Avec des poignets si fins
Kaipathi kondoru kithabum thottitilla
Je n'ai jamais vu de mains qui tiennent un livre
Kachara kaatti nadakkum
Marchant avec des ordures
Kaikara katti vedakkai.
Enchaînée à un destin cruel.
Vadakkum thekkum nadannu naduvodikkum
Marchant au Nord et au Sud
Kaikottum kandittilla
Je n'ai jamais vu de mains
Kayyil thazhambumilaa
Avec des poignets si fins
Kaipathi kondoru kithabum thottitilla
Je n'ai jamais vu de mains qui tiennent un livre
Kachara kaatti nadakkum
Marchant avec des ordures
Kaikara katti vedakkai.
Enchaînée à un destin cruel.
Vadakkum thekkum nadannu naduvodikkum
Marchant au Nord et au Sud




Writer(s): Shaan Rahman
Vaikom Vijayalakshmi - Oru Vadakkan Selfie
Album
Oru Vadakkan Selfie
date of release
16-02-2015

1 Yekkam Pogavillai
2 Enne Thallendammaava
3 Paarvanavidhuve
4 Kaikkottum Kandittilla Instrumental
5 Kaikkottum Kandittilla
6 Neelambalin
7 Chennai Pattanam
Attention! Feel free to leave feedback.