Lyrics and translation Vainerz - I Try to Be

I Try to Be

I know you well
I know the details
I love the way you move, you look, you talk, you smile
We still meet us
But preferences have changed
I sit here alone and gather your pictures to a pile
I try to be the one you always give your smile
I try to be your consoling arms for a while
I try to be the one you talk to through the night
I try to be the man who walks on your side
But you don't want me

We will stay friends you have said to me
These words should soothe the pain of my little bleeding heart
Can it be cured if you're by my side,
As long as you stay with me, as long as we are not apart?

I try to be the one you always give your smile
I try to be your consoling arms for a while
I try to be the one you talk to through the night
I try to be the man who walks on your side
But you don't want me

J'essaye d'être

Je te connais bien
Je connais les détails
J'aime la façon dont tu bouges, dont tu regardes, dont tu parles, dont tu souris
On se voit encore
Mais les préférences ont changé
Je suis assis ici seul et je rassemble tes photos en une pile
J'essaye d'être celui à qui tu souris toujours
J'essaye d'être tes bras réconfortants pendant un moment
J'essaye d'être celui à qui tu parles toute la nuit
J'essaye d'être l'homme qui marche à tes côtés
Mais tu ne me veux pas

On restera amis, tu me l'as dit
Ces mots devraient apaiser la douleur de mon petit cœur qui saigne
Peut-il être guéri si tu es à mes côtés,
Tant que tu restes avec moi, tant que nous ne sommes pas séparés ?

J'essaye d'être celui à qui tu souris toujours
J'essaye d'être tes bras réconfortants pendant un moment
J'essaye d'être celui à qui tu parles toute la nuit
J'essaye d'être l'homme qui marche à tes côtés
Mais tu ne me veux pas