Vainerz - Vienna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Vainerz - Vienna




Vienna
Vienne
A grey blanket is covering the day
Un gris épais recouvre la journée
The blaze of color has gone away for a long time
L'éclat des couleurs s'est estompé depuis longtemps
I can smell the white
Je sens le blanc
It has to obey the rhythm of the year
Il doit obéir au rythme de l'année
It's my decline
C'est mon déclin
A cold wind is sending them out
Un vent froid les chasse
The needles in my face let my head go down
Les aiguilles sur mon visage me font baisser la tête
When could this end I start to think about
Je commence à me demander quand cela pourrait finir
I am in a cage instead of this town
Je suis dans une cage plutôt que dans cette ville
Whatever will happen and the days will bring
Quoi qu'il arrive et que les jours amènent
I'm gonna go back to Vienna in spring
Je retournerai à Vienne au printemps
I walk along all those empty streets
Je marche le long de toutes ces rues vides
I remember all the sunny days I was walking
Je me souviens de tous les jours ensoleillés que je marchais
Through the alleys right to the seats under the trees
À travers les ruelles jusqu'aux sièges sous les arbres
By the wheel for a drink and for talking too
Près de la roue pour boire un verre et pour parler aussi
Whatever will happen and the days will bring
Quoi qu'il arrive et que les jours amènent
I'm gonna go back to Vienna in spring
Je retournerai à Vienne au printemps
I want to get back this special kind
Je veux retrouver ce sentiment unique
Of a feeling to be the real king
D'être le vrai roi
In the realm of casualness
Dans le royaume de la décontraction
There is something unique
Il y a quelque chose d'unique
In Vienna in spring
À Vienne au printemps
Whatever will happen and the days will bring
Quoi qu'il arrive et que les jours amènent
I'm gonna go back to Vienna in spring
Je retournerai à Vienne au printemps
Whenever I think of you I would like to sing
Chaque fois que je pense à toi, j'ai envie de chanter
I'll be back in Vienna in spring
Je serai de retour à Vienne au printemps





Writer(s): Mario Förster, Rico Piller


Attention! Feel free to leave feedback.