Lyrics and translation Vainica Doble feat. Miguel Bosé - ¡Oh Jesús!
¿Dónde
estás,
señora
María?
Où
es-tu,
Madame
Marie ?
El
niño
que
nació
ayer
L’enfant
qui
est
né
hier
¿Dónde
estás,
don
José?
Où
es-tu,
Monsieur
Joseph ?
Que
yo
le
quiero
ver
Je
veux
le
voir
¡Ay,
señora
María!
Ah,
Madame
Marie !
Qué
dulce
y
hermoso
es
Comme
il
est
doux
et
beau
Panalito
de
miel
primoroso
Petit
pain
de
miel
précieux
A
ver
si
se
cría
bien
Espérons
qu’il
grandira
bien
Dígame,
señor
José
Dites-moi,
Monsieur
Joseph
¿Qué
nombre
le
va
a
poner?
Quel
nom
allez-vous
lui
donner ?
Si
se
llamará
como
usted
S’il
s’appellera
comme
vous
No,
que
le
llamaremos
Jesús
Non,
nous
l’appellerons
Jésus
De
porcelana
de
Belén
De
porcelaine
de
Bethléem
Quiéreme,
que
soy
tu
hermano
Aime-moi,
je
suis
ton
frère
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
De
palo
santo
de
Nazaret
De
bois
de
santal
de
Nazareth
Óyeme,
que
a
ti
te
canto
Ecoute-moi,
je
te
chante
Cuánto,
cuánto
gentío
Combien,
combien
de
gens
Señora
María,
le
viene
a
ver
Madame
Marie,
viennent
te
voir
En
este
día
de
invierno
frío
En
ce
jour
d’hiver
froid
Al
crío
que
nació
ayer
Le
bébé
qui
est
né
hier
Cuánta
gente,
señora
Combien
de
gens,
Madame
Camino
de
Belén
En
route
vers
Bethléem
Pastores,
vecinos,
¡qué
alegría!
Bergers,
voisins,
quelle
joie !
Los
magos
de
Oriente
también
Les
mages
d’Orient
aussi
Se
diría,
señora
María
On
dirait,
Madame
Marie
Que
el
niño
desnudo,
que
ha
dado
a
luz
Que
le
petit
enfant
nu,
que
tu
as
donné
naissance
Y
que
está
entre
la
mula
y
el
buey
Et
qui
est
entre
l’âne
et
le
bœuf
Es
el
Rey
de
Jerusalén
Est
le
Roi
de
Jérusalem
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
Jesús
de
plata
de
Galilea
Jésus
d’argent
de
Galilée
Mírame,
soy
de
hojalata
Regarde-moi,
je
suis
en
fer
blanc
¡Oh
Jesús,
Jesús
señor!
Oh
Jésus,
Jésus
Seigneur !
De
oro
de
Jerusalén
D’or
de
Jérusalem
Por
favor,
despiértame
si
en
sueños
lloro
S’il
te
plaît,
réveille-moi
si
je
pleure
dans
mes
rêves
Se
diría,
señora
María
On
dirait,
Madame
Marie
Que
el
niño
desnudo,
que
ha
dado
a
luz
Que
le
petit
enfant
nu,
que
tu
as
donné
naissance
Y
que
está
entre
la
mula
y
el
buey
Et
qui
est
entre
l’âne
et
le
bœuf
Es
el
Rey
de
Jerusalén
Est
le
Roi
de
Jérusalem
¡Rey
Jesús!
Roi
Jésus !
Oh,
Jesús,
de
porcelana
de
Belén
Oh,
Jésus,
de
porcelaine
de
Bethléem
Quiéreme,
que
soy
tu
hermano
Aime-moi,
je
suis
ton
frère
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
De
palo
santo
de
Nazaret
De
bois
de
santal
de
Nazareth
Óyeme,
que
a
ti
te
canto
(A
ti
te
canto)
Ecoute-moi,
je
te
chante
(Je
te
chante)
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
Jesús
de
plata
de
Galilea
Jésus
d’argent
de
Galilée
Mírame,
soy
de
hojalata
Regarde-moi,
je
suis
en
fer
blanc
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
Jesús
de
oro
de
Jerusalén
Jésus
d’or
de
Jérusalem
Despiértame
si
en
sueños
lloro
Réveille-moi
si
je
pleure
dans
mes
rêves
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
De
porcelana
de
Belén
De
porcelaine
de
Bethléem
Quiéreme,
que
soy
tu
hermano
Aime-moi,
je
suis
ton
frère
¡Oh
Jesús!
(Jesús)
Oh
Jésus !
(Jésus)
De
palo
santo
de
Nazaret
De
bois
de
santal
de
Nazareth
Óyeme,
que
a
ti
te
canto
Ecoute-moi,
je
te
chante
¡Oh
Jesús!
Oh
Jésus !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.