Lyrics and translation Vainica Doble feat. Joaquín Sabina - Con las Manos en la Masa
Siempre
que
vuelves
a
casa
Chaque
fois
que
tu
rentres
à
la
maison
Me
pillas
en
la
cocina
Tu
me
trouves
dans
la
cuisine
Embadurnada
de
harina
Recouverte
de
farine
Con
las
manos
en
la
masa
Avec
les
mains
dans
la
pâte
Niña,
no
quiero
platos
finos
Chérie,
je
ne
veux
pas
de
plats
raffinés
Vengo
del
trabajo
y
no
me
apetece
pato
chino
Je
viens
du
travail
et
je
n'ai
pas
envie
de
canard
chinois
A
ver
si
me
aliñas
Fais-moi
un
bon
plat
Un
Gazpacho
con
su
ajo
y
su
pepino
Un
gaspacho
avec
de
l'ail
et
du
concombre
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Des
pommes
de
terre
avec
du
riz,
du
thon
avec
de
la
tomate
Cochinillo,
caldereta
Cochon
de
lait,
ragoût
Migas
con
chocolate,
cebolleta
en
vinagreta
Migas
avec
du
chocolat,
oignon
en
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Lacón
avec
des
grelos,
morue
au
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
Et
un
peu
de
persil
Chiquillo,
que
yo
hice
un
cursillo
Mon
chéri,
j'ai
suivi
un
cours
Para
Cordon
Bleu
Pour
Cordon
Bleu
Eso
ya
lo
sé
pero,
chiquilla
(¿Qué?)
Je
sais,
mais
chérie
(Quoi
?)
Dame
pepinillos
Donne-moi
des
cornichons
Y
yo
los
remojaré
con
una
copita
de
ojén
Et
je
les
ferai
mariner
avec
un
petit
verre
d'ojén
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Des
pommes
de
terre
avec
du
riz,
du
thon
avec
de
la
tomate
Cochinillo,
caldereta
Cochon
de
lait,
ragoût
Migas
con
chocolate,
bebolleta
en
vinagreta
Migas
avec
du
chocolat,
oignon
en
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Lacón
avec
des
grelos,
morue
au
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
Et
un
peu
de
persil
Papas
con
arroz,
bonito
con
tomate
Des
pommes
de
terre
avec
du
riz,
du
thon
avec
de
la
tomate
Cochinillo,
caldereta
Cochon
de
lait,
ragoût
Migas
con
chocolate,
cebolleta
en
vinagreta
Migas
avec
du
chocolat,
oignon
en
vinaigrette
Morteruelo
Morteruelo
Lacón
con
grelos,
bacalao
al
pil-pil
Lacón
avec
des
grelos,
morue
au
pil-pil
Y
un
poquito
'e
perejil
Et
un
peu
de
persil
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.