Lyrics and translation Vainica Doble - Chinita de Shangai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
Era
muy
loca
Était
très
folle
Su
nombre
iba
Son
nom
allait
De
boca
en
boca
De
bouche
en
bouche
Por
toda
ropa
Pour
tous
les
vêtements
Un
Pai-pai
Un
Pai-pai
Siempre
armaba
el
guirigay
Elle
faisait
toujours
le
désordre
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
En
los
puertos
de
los
mares
Dans
les
ports
des
mers
De
la
China
De
la
Chine
Organizaba
Elle
organisait
La
tremolina
La
tremolina
La
bailarina
La
danseuse
De
Shangai
De
Shanghai
Siempre
armaba
el
guirigay
Elle
faisait
toujours
le
désordre
Todos
los
marineros
de
Malaca
a
Moluka
Tous
les
marins
de
Malacca
à
Moluka
Sabían
lo
que
ocultaba
Savaient
ce
qu'elle
cachait
Tras
su
mítico
pai-pai
Derrière
son
mythique
pai-pai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
El
cuerpo
diplomático
de
toda
Europa
Le
corps
diplomatique
de
toute
l'Europe
La
perseguía
La
poursuivait
Con
viento
en
popa
Avec
le
vent
en
poupe
Por
la
chinita
de
Shangai
Pour
la
Chinoise
de
Shanghai
Se
morían,
ay,
ay,
ay
Ils
mouraient,
oh,
oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
Ay,
ay,
ay
Oh,
oh,
oh
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
Compañías
portuguesas
Compagnies
portugaises
Piratas
chinos
Pirates
chinois
Y
un
reyezuelo
filipino
Et
un
petit
roi
philippin
La
armada
inglesa
La
marine
anglaise
Y
un
samurai
Et
un
samouraï
Se
rifaban
a
Shu-pin-chai
Se
disputaient
Shu-pin-chai
Y
cuando
descubrían
Et
quand
ils
découvraient
El
misterio
del
pai-pai
Le
mystère
du
pai-pai
Algunos
decían
¡huy!
Certains
disaient
"ouf!"
Y
otros
decían
"bye-bye"
Et
d'autres
disaient
"au
revoir"
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
Shu-pin-chai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
La
chinita
de
Shangai
La
Chinoise
de
Shanghai
Era
una
loca
Était
une
folle
Con
mucha
gracia
Avec
beaucoup
de
grâce
Vergüenza
poca
Peu
de
honte
En
los
tugurios
de
Chu-pin-chai
Dans
les
taudis
de
Chu-pin-chai
Siempre
armaba
el
guirigay
Elle
faisait
toujours
le
désordre
Todos
los
forasteros
Tous
les
étrangers
Que
llegaban
a
Shangai
Qui
arrivaient
à
Shanghai
Flipaban
enloquecidos
Déliraient
Con
el
aire
del
pai-pai
Avec
l'air
du
pai-pai
Y
los
que
descubrían
Et
ceux
qui
découvraient
La
verdad
de
Shu-pin-chai
La
vérité
sur
Shu-pin-chai
Algunos
decían
¡hello!
Certains
disaient
"bonjour!"
Y
otros
decían
"goodbye"
Et
d'autres
disaient
"au
revoir"
Bye,
bye,
bye...
Au
revoir,
au
revoir,
au
revoir...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.