Lyrics and translation Vainica Doble - Coplas del Iconoclasta Enamorado
Coplas del Iconoclasta Enamorado
Couplets de l'iconoclaste amoureux
Atado
A
Tu
Amor
Lié
à
ton
amour
Qué
le
hago
voy
siempre
a
su
lado
Que
puis-je
faire,
je
suis
toujours
à
ses
côtés
Soy
un
ilusionado
en
medio
del
paraíso
Je
suis
un
rêveur
au
milieu
du
paradis
Me
ha
clavado
sus
ojos
de
poema
Elle
m'a
planté
ses
yeux
de
poème
Directo
a
mi
sistema
y
luego
del
abismo.
Directement
dans
mon
système
et
puis
dans
l'abîme.
Enamorado,
enamorado
Amoureux,
amoureux
Enamorado,
me
tiene
enamorado
Amoureux,
elle
me
rend
amoureux
Oye
hermano
estoy
siempre
en
verano
Hé,
frère,
je
suis
toujours
en
été
Su
amor
me
ha
disparado
los
dardos
del
cariño
Son
amour
m'a
tiré
les
flèches
de
l'affection
Controlado
a
plena
luz
del
día
Contrôlé
en
pleine
lumière
du
jour
Firmo
mi
garantía,
quién
sabe
qué
me
hizo
Je
signe
ma
garantie,
qui
sait
ce
qu'elle
m'a
fait
Enamorado,
enamorado
Amoureux,
amoureux
Enamorado,
me
tiene
enamorado
Amoureux,
elle
me
rend
amoureux
Ten
quidado
no
mires
demasiado
Fais
attention,
ne
la
regarde
pas
trop
Ni
sueñes
con
sus
labios
que
son
ahora
míos
Ne
rêve
pas
de
ses
lèvres
qui
sont
maintenant
miennes
Enclaustrado
entre
cuatro
paredes
Cloîtré
entre
quatre
murs
Será
que
así
me
quiere,
pues
va
acabar
conmigo.
C'est
comme
ça
qu'elle
veut
me
voir,
car
elle
va
finir
par
me
perdre.
Enamorado,
enamorado
Amoureux,
amoureux
Enamorado,
me
tiene
enamorado
Amoureux,
elle
me
rend
amoureux
Qué
le
hago
voy
simepre
a
su
lado
Que
puis-je
faire,
je
suis
toujours
à
ses
côtés
Soy
un
ilusionaldo
en
medio
del
paraíso
Je
suis
un
rêveur
au
milieu
du
paradis
Me
ha
clavado
sus
ojos
de
poema
Elle
m'a
planté
ses
yeux
de
poème
Directo
a
mi
sistema,
quien
sabe
que
me
hizo.
Directement
dans
mon
système,
qui
sait
ce
qu'elle
m'a
fait.
Enamorado,
enamorado
Amoureux,
amoureux
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Santonja Esquivias Carmen, Gloria Van Aerssen Grande
Album
1970
date of release
26-05-1991
Attention! Feel free to leave feedback.