Lyrics and translation Vainica Doble - Dos Españoles, Tres Opiniones

Dos Españoles, Tres Opiniones

Si dices blanco yo digo negro,
Si dices rojo yo digo azul
Siempre diré lo contrario que tu
Dos ni riñen si uno no quiere
Pero yo lo haré hasta el fin,
Diré no si tu dices que si
Dos españoles, tres opiniones
No marques mi compás, amigo
Si vas delante iré detrás,
Antes que contigo

A mi me da igual blanco que tinto
Con tal de ser original
Y siempre distinto
En este país hay mucha gente
Cada cual opina diferente
Cada cual con su ego
Para luego al final todos borregos
Antón, Antón no pierdas tu són
Cada cual con si kirie eleison.

Deux Espagnols, Trois Opinions

Si tu dis blanc, je dirai noir,
Si tu dis rouge, je dirai bleu
Je dirai toujours le contraire de toi
Deux ne se disputent pas si l'un ne le veut pas
Mais je le ferai jusqu'au bout,
Je dirai non si tu dis oui
Deux Espagnols, trois opinions
Ne marque pas mon compas, mon ami
Si tu vas devant, j'irai derrière,
Avant toi

Je m'en fiche du blanc ou du rouge
Tant que c'est original
Et toujours différent
Dans ce pays, il y a beaucoup de gens
Chacun a son opinion différente
Chacun avec son ego
Pour qu'à la fin, on soit tous des moutons
Anton, Anton ne perds pas ton son
Chacun avec son Kyrie Eleison.