Lyrics and translation Vainica Doble - El Rey de la Selva
El
rey
de
la
selva
Le
roi
de
la
jungle
Está
envejeciendo
Vieillit
Y
lo
intenta
disimular
Et
essaie
de
le
cacher
Le
faltan
las
fuerzas
Il
perd
de
sa
force
Demuestra
rugiendo
Il
rugit
pour
montrer
Su
pobre
ferocidad
Sa
pauvre
férocité
Su
ceguera
es
mucha
Il
est
presque
aveugle
La
artritis
le
insiste
L'arthrite
l'a
cloué
Y
persiste
en
su
vanidad
Et
il
persiste
dans
sa
vanité
Ya
nadie
le
escucha
Personne
ne
l'écoute
plus
Y
ríen
sus
chistes
Et
ils
rient
de
ses
blagues
Tan
sólo
por
caridad
Par
pure
charité
Teñida
melena
Crinière
teinte
Dentadura
postiza
Dentiers
Cascada
osamenta
Cascade
d'os
Uñas
quebradizas
Ongles
cassants
Bajo
tu
pellejo
Sous
ta
peau
Late
un
corazón
¡Ay
león
de
rey!
Bat
un
cœur
! Oh
lion
roi
!
Que
se
está
haciendo
viejo
Qui
vieillit
Y
existe
una
ley
Et
il
existe
une
loi
La
ley
de
la
selva
La
loi
de
la
jungle
Es
una
ley
dura
C'est
une
loi
dure
Y
el
cachorro
que
ha
nacido
ayer
Et
le
lionceau
né
hier
Puede
acabar
hoy
con
tu
Peut
mettre
fin
aujourd'hui
à
ton
Dictadura
Dictature
Así
es
la
ley
C'est
la
loi
El
Rey
de
la
selva
Le
Roi
de
la
jungle
No
admite
su
ocaso
Ne
veut
pas
accepter
son
déclin
Ignora
su
caducidad
Il
ignore
sa
caducité
Parece
un
payaso
Il
ressemble
à
un
clown
Vestido
de
raso
Vêtu
de
satin
Nada
queda
de
su
majestad
Il
ne
reste
rien
de
sa
majesté
Sus
cuartos
traseros
Ses
quartiers
arrière
Se
aferran
al
trono
S'accrochent
au
trône
Sus
zarpas
temblonas
Ses
pattes
tremblantes
Cuajadas
de
oro
Couvrant
d'or
Se
aferran
al
cetro
S'accrochent
au
sceptre
Palpan
la
corona
Ils
palpent
la
couronne
Corona
de
un
Rey
Couronne
d'un
Roi
Que
empezó
a
sentir
miedo
Qui
a
commencé
à
avoir
peur
Y
existe
una
ley
Et
il
existe
une
loi
La
ley
del
más
fuerte
La
loi
du
plus
fort
Ley
de
vida
y
muerte
Loi
de
vie
et
de
mort
Ley
que
es
tu
tormento
Loi
qui
est
ton
tourment
Y
aquel
cachorrillo
Et
ce
petit
lionceau
Afila
el
colmillo
Aiguise
sa
canine
Y
espera
el
momento
Et
attend
le
moment
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.