Lyrics and translation Vainica Doble - El Rey de la Selva
El
rey
de
la
selva
Король
джунглей
Está
envejeciendo
Стареет,
Y
lo
intenta
disimular
И
пытается
это
скрыть.
Le
faltan
las
fuerzas
Ему
не
хватает
сил,
Demuestra
rugiendo
Он
демонстрирует
рычанием
Su
pobre
ferocidad
Свою
жалкую
свирепость.
Su
ceguera
es
mucha
Он
почти
ослеп,
La
artritis
le
insiste
Артрит
его
мучает,
Y
persiste
en
su
vanidad
И
он
упорствует
в
своем
тщеславии.
Ya
nadie
le
escucha
Его
уже
никто
не
слушает,
Y
ríen
sus
chistes
И
смеются
над
его
шутками
Tan
sólo
por
caridad
Только
из
жалости.
Teñida
melena
Крашеная
грива,
Dentadura
postiza
Вставная
челюсть,
Cascada
osamenta
Хрупкий
скелет,
Uñas
quebradizas
Ломкие
когти,
Bajo
tu
pellejo
Под
твоей
шкурой
Late
un
corazón
¡Ay
león
de
rey!
Бьется
сердце...
Ах,
лев-король!
Que
se
está
haciendo
viejo
Который
стареет,
Y
existe
una
ley
И
существует
закон...
La
ley
de
la
selva
Закон
джунглей
Es
una
ley
dura
— суровый
закон,
Y
el
cachorro
que
ha
nacido
ayer
И
детеныш,
родившийся
вчера,
Puede
acabar
hoy
con
tu
Может
сегодня
положить
конец
твоей
Dictadura
Диктатуре.
Así
es
la
ley
Таков
закон.
El
Rey
de
la
selva
Король
джунглей
No
admite
su
ocaso
Не
признает
свой
закат,
Ignora
su
caducidad
Игнорирует
свою
немощь.
Parece
un
payaso
Он
похож
на
клоуна,
Vestido
de
raso
Одетого
в
атлас,
Nada
queda
de
su
majestad
Ничего
не
осталось
от
его
величия.
Sus
cuartos
traseros
Его
задние
лапы
Se
aferran
al
trono
Цепляются
за
трон,
Sus
zarpas
temblonas
Его
дрожащие
лапы,
Cuajadas
de
oro
Усыпанные
золотом,
Se
aferran
al
cetro
Сжимают
скипетр.
Palpan
la
corona
Ощупывают
корону,
Corona
de
un
Rey
Корону
короля,
Que
empezó
a
sentir
miedo
Который
начал
испытывать
страх.
Y
existe
una
ley
И
существует
закон...
La
ley
del
más
fuerte
Закон
сильнейшего,
Ley
de
vida
y
muerte
Закон
жизни
и
смерти,
Ley
que
es
tu
tormento
Закон,
который
— твоя
мука.
Y
aquel
cachorrillo
И
тот
щенок
Afila
el
colmillo
Точит
клыки
Y
espera
el
momento
И
ждет
своего
часа.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.