Lyrics and translation Vainica Doble - Un Metro Cuadrado

Un Metro Cuadrado

Lalala lala laa... Ooh.

Hey ya no nadien mira a nadien
Se cubren los rostros
Solo vives tú y no miras al lado
Hey sale ya de tu metro cuadrado
Que te transforma en un mounstroHoy me vi encerrado en mi habitación
Así salí y me dí cuenta que afuera existía un Sol
Envolviendome en metro cuadrado dejé
Pude ver la verdad entonces
No sé
Llevo tantos años viviendo con los ojos vendados privados
De verme en alguien más reflejado
Mi rostro cubierto por miedo a no ser aceptado trastornado
Mi sentido común más de lo que he imaginaba
Y mientras caminaba y caminaba encontrando nada
Contradictoriamente no era yo quien se cansaba
A quién culpar buscaba me encontré con mi destino y lo agarré a trompadas.

Sal a la calle llevate a ti junto tu identidad
No temas en conocer un poco más de la ciudad
La que da más de algún dolor de cabeza
Y donde hay un gran problema de egoísmo y vanidad.

Hey ya no nadie mira a nadie
Se cubren los rostros
Sólo vives tú y no miras al lado
Hey sale ya de tu metro cuadrado
Que te transforma en un mounstro

Un mètre carré

Lalala lala laa... Ooh.

Hé, personne ne regarde personne
Ils se cachent le visage
Tu vis seule et tu ne regardes pas à côté
Hé, sors de ton mètre carré
Qui te transforme en monstreAujourd'hui, je me suis retrouvée enfermée dans ma chambre
Alors je suis sortie et j'ai réalisé qu'il y avait un soleil dehors
En m'enfermant dans mon mètre carré, j'ai laissé
J'ai pu voir la vérité alors
Je ne sais pas
Cela fait tant d'années que je vis les yeux bandés, privée
De me voir reflétée dans quelqu'un d'autre
Mon visage était caché par peur de ne pas être acceptée, bouleversée
Mon bon sens plus que je ne l'imaginais
Et pendant que je marchais et que je marchais, ne trouvant rien
Contrairement à ce à quoi je m'attendais, ce n'était pas moi qui me lassais
Qui blâmer, j'ai cherché, j'ai trouvé mon destin et je l'ai frappé à coups de poing.

Sors dans la rue, emmène-toi avec ton identité
N'aie pas peur de connaître un peu plus la ville
Qui donne plus d'un mal de tête
Et où il y a un grand problème d'égoïsme et de vanité.

Hé, personne ne regarde personne
Ils se cachent le visage
Tu vis seule et tu ne regardes pas à côté
Hé, sors de ton mètre carré
Qui te transforme en monstre