Angani Majhya Manachya - Vaishali Samant translation in Russian

Angani Majhya Manachya

अंगणी माझ्या मनाच्या मोर नाचू लागले
दाटुनी आभाळ आले मेघ बरसू लागले
अशा चिंब ओल्या क्षणी
पुकारे तुझी साजणी!
चांदीची ही थेंब फुले या माळुनी येती सरी
आणि मातीच्या गंधाने भरती सरसर घागरी
धुंद नाचते उन्मनी
पुकारे तुझी साजणी!
गार वारा मन भरारा शिरशिरी देही उठे
हा असा पाऊस आणि मी तुला शोधु कुठे
खोड ही तुझी रे जुनी
पुकारे तुझी साजणी!

В глубине моего сердца

В глубине моего сердца павлины начали танцевать
Небо затянуло тучами, дождь начал лить
В такой промокшей до нитки момент
Зовёт тебя твоя возлюбленная!
Серебряные капли-цветы, струями дождя ниспадают
И ароматом земли наполняется глиняный кувшин
Опьянённая, танцую в экстазе
Зовёт тебя твоя возлюбленная!
Прохладный ветер, наполняющий душу, мурашки по коже бегут
Этот дождь и я... где же тебя найти?
Это твоя старая шутка
Зовёт тебя твоя возлюбленная!