Lyrics and translation Vaishali Samant - Majhe Moharale Jhaad

Majhe Moharale Jhaad

माझे मोहरले झाड
मला घेऊनिया चल
रीतीभातीच्या पल्याड
किती टाकू मी उसासे
घेत जगाचे कानोसे
अशी कशी तुझी ओढ
आता झाली रे उनाड
बघ देह जाळी सारा
ताज्या वयाचा निखारा
माझे दंश ही खुमार
तुझे ओठ ही लबाड
जन्म कापूर कापूर
राहसी कशास दूर
तुझ्यासाठी तारूण्याचे
दार ठेवले सताड

Моё цветущее дерево

Моё цветущее дерево,
Забери меня с собой,
За пределы всех традиций.
Сколько вздохов я издам,
Прислушиваясь к миру,
Такое сильное влечение к тебе,
Теперь стало моей одержимостью.
Смотри, всё тело горит,
Свежестью юной красоты.
Мои укусы - это опьянение,
Твои губы - обман.
Жизнь сгорает, как камфора,
Зачем оставаться вдали?
Ради тебя врата юности
Оставила открытыми настежь.