Lyrics and translation Vaishali Samant - Tu Tu Hai Wahi - 2012 Remix Cover Version
Tu
tu
hai
vohi
dil
ne
jise
apna
kaha
...
Tu
tu
es
celui
que
mon
cœur
a
appelé
sien
...
Tu
hai
jahaan
main
hoon
vahaan
Tu
es
là
où
je
suis
Ab
to
yeh
jeena
tere
bin
hain
saza
Maintenant,
vivre
sans
toi
est
un
châtiment
Ho
mil
jaaye
is
tarah
...
Que
nous
nous
rencontrions
de
cette
façon
...
Do
leharen
jis
tarah
...
Comme
deux
vagues
...
Phir
ho
na
judaa
Que
nous
ne
soyons
plus
séparés
Haan
yeh
vaada
raha
Oui,
c'est
une
promesse
Main
aawaaz
hoon
to
tu
hai
geet
mera
Je
suis
la
voix
et
tu
es
ma
chanson
Jahaan
se
niraala
manmeet
mera
...
Où
ma
rencontre
unique
...
Ho
mil
jaaye
is
tarah
...
Que
nous
nous
rencontrions
de
cette
façon
...
Do
leharen
jis
tarah
...
Comme
deux
vagues
...
Kisi
mod
pe
bhi
na
ye
saath
toote
Que
ce
lien
ne
se
brise
pas
à
aucun
tournant
Mere
haath
se
tera
daaman
na
chhoote
...
Que
ta
main
ne
se
détache
pas
de
la
mienne
...
Kabhi
khwaab
main
bhi
tu
mujhse
na
roothe
Que
dans
mes
rêves,
tu
ne
sois
jamais
fâché
contre
moi
Mere
pyaar
ki
koi
khushiyaan
na
loote
Que
personne
ne
vole
les
joies
de
mon
amour
Mil
jaaye
is
tarah
...
do
leharen
jis
tarah
...
Que
nous
nous
rencontrions
de
cette
façon
...
comme
deux
vagues
...
O
mil
jaaye
is
tarah
...
do
leharen
jis
tarah
...
Oh,
que
nous
nous
rencontrions
de
cette
façon
...
comme
deux
vagues
...
Phir
ho
na
judaa,
haan
yeh
vaada
raha
Que
nous
ne
soyons
plus
séparés,
oui,
c'est
une
promesse
Tu
tu
hai
vohi
dil
ne
jise
apna
kaha
...
Tu
tu
es
celui
que
mon
cœur
a
appelé
sien
...
Tu
hai
jahaan
main
hoon
vahaan
Tu
es
là
où
je
suis
Ab
to
yeh
jeena
tere
bin
hain
saza
Maintenant,
vivre
sans
toi
est
un
châtiment
Kabhi
zindagi
mein
pade
mushkilein
to
Si
des
difficultés
surviennent
dans
la
vie
Mujhe
tu
sambha
le
tujhe
main
sambha
loon
Tu
me
soutiens,
je
te
soutiens
O
mil
jaaye
is
tarah
...
do
leharen
jis
tarah
...
Oh,
que
nous
nous
rencontrions
de
cette
façon
...
comme
deux
vagues
...
Phir
ho
na
judaa,
haan
yeh
vaada
raha
Que
nous
ne
soyons
plus
séparés,
oui,
c'est
une
promesse
Tu
tu
hai
vohi
dil
ne
jise
apna
kaha
...
Tu
tu
es
celui
que
mon
cœur
a
appelé
sien
...
Tu
hai
jahaan
main
hoon
vahaan
Tu
es
là
où
je
suis
Ab
to
yeh
jeena
tere
bin
hain
saza
Maintenant,
vivre
sans
toi
est
un
châtiment
Phir
ho
na
judaa,
haan
yeh
vaada
raha
Que
nous
ne
soyons
plus
séparés,
oui,
c'est
une
promesse
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.