Lyrics and translation Vaishali Samant - Vaishnava Jana

Vaishnava Jana

वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
पर दुःखे उपकार करे तो ये
मन अभिमान न आणे रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
सकळ लोकमां सहुने वंदे
निंदा न करे केनी रे
वाच काछ मन निश्चळ राखे
धन धन जननी तेनी रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
समदृष्टि ने तृष्णा त्यागी
परस्त्री जेने मात रे
जिह्वा थकी असत्य न बोले
परधन नव झाले हाथ रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
मोह माया व्यापे नहि जेने
दृढ़ वैराग्य जेना मनमां रे
रामनाम शुं ताळी रे लागी
सकळ तीरथ तेना तनमां रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
वणलोभी ने कपटरहित छे
काम क्रोध निवार्या रे
भणे नरसैयॊ तेनुं दरसन करतां
कुळ एकोतेर तार्या रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे
पर दुःखे उपकार करे तो ये
मन अभिमान न आणे रे
वैष्णव जन तो तेने कहिये
जे पीड परायी जाणे रे

Вайшнава Джана

Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль,
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кто помогает страждущим,
Не возгордясь при этом,
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кто всех людей уважает,
Никого не осуждая,
Речь и мысли чисты хранит,
Благословенна мать такого.
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кто беспристрастен и свободен от желаний,
Кто в чужой жене видит мать,
Чей язык устает, но лжи не говорит,
И чужого добра не берет.
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кого не одолевают соблазны и иллюзии,
В чьем сердце живет твердый отреченье,
Кто имя Рамы поет постоянно,
В чьем теле все святые места.
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кто свободен от жадности и коварства,
Кто обуздал гнев и вожделение,
Говорит Нарасайя, увидев такого:
Семьдесят один род его спасен.
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.
Кто помогает страждущим,
Не возгордясь при этом,
Вайшнава - это тот,
Кто чувствует чужую боль.