Lyrics and translation Vajen van den Bosch feat. Ruth Jacott & Encanto - Cast - De familie Madrigal

De familie Madrigal

Lades!
Vloeren!
Deuren!
Kom op!

Dit is ons huis ja, Casita heeft talenten
Ze is klank en kleurrijk, met een eigen wil, jawel
En de familie is als een vrij gesternte
Perfect gevormd en alle sterren schitteren fel

Wow! Ik zeg meteen Abuela staat aan 't roer
Wow! Zij kwam hier heen, dat was een hele toer
Wow! Zij alleen houdt heel het schip op koers

En ik ga door met tantes, ooms en broers dus!

Dit is de familie Madrigal
Hier woont de familie Madrigal
We gaan op pad!
Een prachtig stel vol fantasie, en vol magie vooral
En ik ben de 11de Madrigal!

"Kijk dan daar gaat ze"
"Wat is jou gave?"
"Welke gave hebben jullie ook alweer?"
("Ik weet niet meer wie wie is")
"Oke oke, kalm aan"
"Het is echt onmogelijk om kalm te blijven"
"Vertel ons alles"
"Wat is jou gave?"
"Vertel wat iedereen kan enzo"
"En daarom is koffie voor grote mensen"

Mijn tía Pepa kan soms haar buien hebben
Als zij zich druk maakt, raakt het weer meteen van slag

Mijn tío Bruno...
("Nee geen woord over Bruno!")
Kon kijken in de toekomst, verdween toen op een dag

Oh! Julieta is mijn mam, ze is een kei
Wow! Ja zij geneest je met een lekkernij
Wow! Een pijntje is na één hap al voorbij
Denk je nu "wauw", nou dat geldt ook voor mij

Dit is de familie Madrigal
Hier woont de familie Madrigal, hier kom ik aan!
Het is misschien iets dat je niet zo snel verwachten zou maar,
Ik ben dus de 11de Madrigal!

Ze werden verliefd op zussen Madrigal
En zijn nu allebei dus een Madrigal
En m'n tío Félix huwde Pepa
En m'n pa ging voor Julieta
Zo werd Abuela opeens een Abuela Madrigal
En door, en door!

We zullen klaar staan, met raad een daadkracht
Als dank voor wonderen, die onze kaars bracht
Het burcht zal groeien, per goede banden
Maar werken goede zorgen met sterke vaardige handen,
Slechts daardoor zal het morgen de kaars voor iedereen branden!

"Wacht, wie zijn de zusjes en wie is het nichtje?"
"Er zijn zoveel mensen"
"Hoe houd je ze allemaal uit elkaar?"

Oke oke oke
Kleinkinderen zat bij ons thuis,
Da's helemaal top ja!
Weet je wat? Ik som de kinderen nog eens op ja?

"Kom maar op ja!"

M'n nicht Dolores, hoort een speld vallen
Camilo is wie hij wil
Antonio krijgt z'n gave zo

M'n oudste zussen, Isabela en Luisa!
Één sterk, één sierlijk
Perfect op elk niveau (Isabela)
Door haar bloemenzee heel onbemind (Isabela)
Echt een typ die zondag swingt

(Luisa, Luisa, Luisa, Luisa)
En Luisa is super sterk
Doet bijna ongemerkt het zware werk!

Zo gaat dus de dag van Madrigal
Altijd aan de slag als Madrigal
Een prachtig stel vol fantasie en vol magie vooral
Nu ken je heel de familie Madrigal!

¡Adiós!

"Maar wat is jou gave?"

Ha! Nou ik ben gewoon dus één van de Madrigals
Nu zijn ze genoemd, je kent de familie al
Nu weet je dus al ietsje meer van ons in elk geval
En nog maar 's heel de familie Madrigal!

("Hoe zit het met Mirabel?!")
Eerst heb je Abuela en dan tía Pepa
Zij zorgt voor bewolking

("Hoe zit het met Mirabel?!")
M'n ma Julieta, geneest de bevolking met marinareppa

("Hoe zit het met Mirabel?!")
M'n pa Agustín?
Tja, 't geeft ongeluk aan zal je zien, ja

("Hoe zit het met Mirabel?!")
Jullie wilde toch weten hoe wij hier zo leven?
'K heb nichtjes en neven en...

("Mirabel?!")
M'n neefje Camilo kan zijn wie ik zie, oh hij is een ster

("Mirabel?!")
M'n nichtje Dolores hoort alle rumoren van mijlenver

("Mirabel?!")
Kijk, en dit is Mariano!
Hij schuift m'n zuster die ring maar aan dr vinger joh,
Maar ik zeg er graag bij ze stelt zich nog al aan
Oh ik ben tevree en dank je, maar ik moet er nu vandoor...

("Mirabel?!")
Een super familie

("Mirabel?!")
En ben familie dus...

("Mirabel?!")
Wel...

Mirabel!

Семья Мадригал

Грузим!
Полы!
Двери!
Давай!

Это наш дом, да, у Каситы есть таланты
Она звучная и красочная, с собственной волей, ага
А семья как свободное созвездие
Идеально сформированное, и все звёзды ярко сияют

Вау! Сразу скажу, Абуэла у руля
Вау! Она пришла сюда, это был целый подвиг
Вау! Только она удерживает весь корабль на курсе

И я продолжу с тётями, дядями и братьями, так что!

Это семья Мадригал
Здесь живёт семья Мадригал
Мы отправляемся в путь!
Прекрасная компания, полная фантазии и, главное, магии
А я одиннадцатая Мадригал!

"Смотри, вот и она"
"В чём твой дар?"
"Какой у вас вообще дар?"
("Я уже не помню, кто есть кто")
"Ладно, ладно, успокойтесь"
"Невозможно успокоиться"
"Расскажи нам всё"
"В чём твой дар?"
"Расскажи, кто что умеет и всё такое"
"Поэтому кофе для взрослых"

У моей тии Пепы бывают перепады настроения
Если она нервничает, погода сразу портится

Мой тио Бруно...
("Ни слова о Бруно!")
Мог видеть будущее, а потом однажды исчез

О! Джульетта - моя мама, она супер
Вау! Да, она лечит вкусняшками
Вау! Боль проходит за один укус
Думаешь "вау", ну, это относится и ко мне

Это семья Мадригал
Здесь живёт семья Мадригал, я иду!
Возможно, ты не ожидал, но
Я одиннадцатая Мадригал!

Они влюбились в сестёр Мадригал
И теперь оба Мадригалы
Мой тио Феликс женился на Пепе
А мой папа выбрал Джульетту
Так Абуэла стала Абуэлой Мадригал
И так далее, и так далее!

Мы будем готовы с советом и решимостью
В благодарность за чудеса, которые принесла наша свеча
Крепость будет расти за счёт хороших уз
Но хорошие дела делаются сильными умелыми руками,
Только так завтра свеча будет гореть для всех!

"Подожди, а кто сёстры, а кто племянница?"
"Тут так много людей"
"Как их всех запомнить?"

Хорошо, хорошо, хорошо
Внуков у нас дома хватает,
Это просто супер, да!
Знаешь что? Я ещё раз перечислю детей, да?

"Давай, давай!"

Моя племянница Долорес, слышит, как булавка падает
Камило может быть кем захочет
Антонио вот-вот получит свой дар

Мои старшие сёстры, Исабела и Луиза!
Одна сильная, другая грациозная
Идеальны во всём (Исабела)
В своём цветочном море совершенно беззаботна (Исабела)
Настоящая зажигалка по воскресеньям

(Луиза, Луиза, Луиза, Луиза)
А Луиза суперсильная
Делает тяжёлую работу почти незаметно!

Вот так проходит день Мадригалов
Всегда в работе, как Мадригалы
Прекрасная компания, полная фантазии и, главное, магии
Теперь ты знаешь всю семью Мадригал!

¡Адьос!

"Но в чём твой дар?"

Ха! Ну, я просто одна из Мадригалов
Теперь, когда они представлены, ты знаешь всю семью
Теперь ты знаешь о нас немного больше, во всяком случае
И ещё раз вся семья Мадригал!

("А как же Мирабель?!")
Сначала Абуэла, а потом тиа Пепа
Она управляет облаками

("А как же Мирабель?!")
Моя мама Джульетта, лечит людей арепа

("А как же Мирабель?!")
Мой папа Агустин?
Ну, он приносит несчастья, вот увидишь, да

("А как же Мирабель?!")
Ты же хотел знать, как мы здесь живём?
У меня есть племянницы и племянники и...

("Мирабель?!")
Мой племянник Камило может быть кем угодно, о, он звезда

("Мирабель?!")
Моя племянница Долорес слышит все слухи за километры

("Мирабель?!")
Смотри, а это Мариано!
Он вот-вот наденет моей сестре кольцо на палец,
Но я должна сказать, он всё ещё представляется
О, я рада и благодарю, но мне пора бежать...

("Мирабель?!")
Суперсемья

("Мирабель?!")
И я часть семьи, так что...

("Мирабель?!")
Ну...

Мирабель!