Prevari Me Srce Moje - Vajta translation in German

Prevari Me Srce Moje

Nikad me srce prevarilo nije
prvi je put, sad prvi put
da od mene nesto moje srce krije
prvi je put, sad prvi put

Kad nas ljubav nosi
zivjeti je lijepo
znali smo to srce i ja
do sad sam mu uvijek
vjerovao slijepo
sada je kraj, sada je kraj

Ne vjerujem vise, ne vjerujem srcu svom
zbog njega sam jednoj zeni ljubav dao
ne vjerujem vise, ne vjerujem srcu svom
moglo mi je reci to sto nisam znao
drugog voli, ona drugog voli

Prevari me jednom, prevari me drugi put
ni djavo me vise prevariti nece
prevari me jednom, prevari me drugi put
nikad vise srce prevarit' me neces

Nikad vise, nikad, nikad vise
nikad vise, nikad, nikad vise

Mein Herz hat mich betrogen

Nie hat mich mein Herz betrogen,
es ist das erste Mal, jetzt das erste Mal,
dass mein Herz etwas vor mir verbirgt,
es ist das erste Mal, jetzt das erste Mal.

Wenn uns die Liebe trägt,
ist das Leben schön,
das wussten wir, mein Herz und ich.
Bisher habe ich ihm immer
blind vertraut,
jetzt ist es vorbei, jetzt ist es vorbei.

Ich glaube nicht mehr, ich glaube meinem Herzen nicht mehr,
wegen ihm habe ich einer Frau meine Liebe geschenkt.
Ich glaube nicht mehr, ich glaube meinem Herzen nicht mehr,
es hätte mir sagen können, was ich nicht wusste:
Sie liebt einen anderen, sie liebt einen anderen.

Du hast mich einmal betrogen, du hast mich ein zweites Mal betrogen,
nicht einmal der Teufel wird mich mehr betrügen können.
Du hast mich einmal betrogen, du hast mich ein zweites Mal betrogen,
nie wieder wirst du mich betrügen, mein Herz.

Nie wieder, nie, nie wieder,
nie wieder, nie, nie wieder.